Анна Ли


Биография

Настоящее имя — Китаева Анна Игоревна.

Писатель и переводчик Анна Китаева родилась в 1966 году во Владивостоке в семье геологов. В 1988-м закончила Киевский университет по специальности структурная лингвистика. Работала инженером-программистом в отделе систем искусственного интеллекта Киевского НПО, училась в аспирантуре, готовила диссертацию в области анализа и синтеза естественного языка. Однако с распадом СССР оставила теоретическую лингвистику и занялась практической. Работала редактором, журналистом, переводчиком в разных предметных областях. В качестве переводчика экспертной комиссии Евросоюза по экологии несколько раз побывала в Чернобыле. Под собственной фамилией и разными псевдонимами перевела около 20 книг в жанре фантастики.

Дебютной публикацией Анны Китаевой стал рассказ «Кое-что о домовом», напечатанный в сборнике ВТО МПФ «Ветер над яром» в 1989 году. С тех пор писательница выступала преимущественно в жанре городской фэнтези, опубликовав более 30 рассказов; некоторое время печаталась под псевдонимом Анна Ли. В 1999-м вышел стремительно завоевавший популярность роман «Идущие в ночь» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), за который А.Китаева получила две премии в номинации «Лучший дебют»: на фестивале фантастики «Звездный мост-99» и на «Интерпрессконе — 2000». Была также отмечена наградой «Еврокон — 2000».

Живет в Киеве, пишет на русском языке, публикуется в России.




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Дьявольская ночь
Потерянная дружба
Совпадение

Автор

Вне серий


RSS

Весёлый Медведь про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 26 11
Скучная сказочка и ничего более.

Бирюк Ф про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 11 03
to Bot3
С диалогами, скорее всего, имелось в виду восприятие каждым героем происходящих событий, в том числе и услышанного и сказанного. Предполагается, что все это они рассказывают спустя какое-то время, и естественно, каждый помнит по-своему. Насчет болтов и стрел: "болт" и "арбалетная стрела" - равноправные названия. Ссылки давать не буду, чтоб не сочли спамом, просто погуглите "арбалетная стрела".

Bot3 про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 11 03
Или так было задумано.что одни и те же диалоги написаны разными словами,будто воспоминания не совсем надежны когда они были в теле зверя или это косяк от того ,что авторы писали по отдельности. И кстати арбалет стреляет болтами,а не стрелами,или надо писать не арбалет,а лук приколоченный к доске)))) Так и не понял про мир в книге, там совсем нет ночи,люди когда спят ,то?В книге постоянно,то в таверне,то по городу гуляют они в людском обличье. Хорошо,что объяснили про коня в конце книги,а то был бы еще один рояль.
2 Бирюк Ф,стрела и арбалетная стрела это разные вещи,погуглите.

yo_zhik про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 02 11
О да! Именно тот случай, когда работа в паре даёт нечто большее. Перечитывала 2 раза с промежутками года в 3. Прекрасно прописан мир, идея и характеры. И полная завершённость. Как ювелирное изделие, где всё на своём месте и видно искусство мастера.

Bfink про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 22 01
Интересная задумка и талантливое исполнение

Змееевица про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 21 01
Хорошая книга, но местами скучновата и интерес теряется.
В книге нет привычного хэппе-енда, но в этой книге конец может быть только таким. Иначе действительно было бы "я брошу Тури в Дибале, где ей придётся торговать собой, чтобы выжить; она потеряет все зубы, получая оплеухи вместо денег, однажды не выдержит и убьёт клиента, а когда через четырнадцать кругов выйдет из подземной тюрьмы — найдёт меня и убьёт. Броском отравленного гурунарского ножа. Это будет последнее, что останется у неё от нашего путешествия."

triliym про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 09 07
Необычно, интригующе, из тех книг, когда торопишься узнать, что же дальше и чем всё это закончится. Но, как часто это бывает, без "но" редко обходится. Во второй половине вдруг резко начинаются философские рассуждения, да в больших количествах. Даже чувство возникло, будто или между написанием первой и второй половиной прошло время.

wolfcry про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 20 02
Неплохой рассказ.
Концовка получилась сумбурная, накидал автор всего в одну кучу.
Но общее впечатление - неплохо.

Santa Lucia про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 29 03
Творческий тандем однозначно сложился удачно! Кое-что мне было не понятно в сюжете, но герои тут просто замечательные, за что еще раз большое спасибо авторам. Книга,кстати, мне напомнила один старый, но произведший на меня большое впечатление фильм "Леди - ястреб".

DUSHENKA про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 29 03
Книга понравилась, хотя многое осталось непонятным. Например, почему диалоги в воспоминаниях отличаются от описанных ранее? Недоработка? Или так и задумано?
А характеры действительно прописаны замечательно (да и как быть иначе, если почти все книга - взгляд на мир того или иного героя по-очереди), хотя все остальное, вроде описаний, довольно среднее, ну кроме, может быть, сцен боя. В общем, затрудняюсь я с ее оценкой, качественная вещь, без сомнений, но сюжет не мой, не про меня такие книги, и, хоть она и оставила хорошее впечатление, перечитывать ее я не буду. Зато точно могу сказать, что кому-то она очень понравится. Читайте :)

belenik про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 10 03
Не дочитала. Вроде и ничего, а не захватывает.Долго слишком. Немного подинамичней бы. Редко когда в соавторстве хорошо бывает. Кажды борется за свой кусок и общее дело страдает

DemonLord про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 29 01
на троечку чтиво если честно )))

olgeria про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 28 01
nt-voyt, меня точно такая же мысль про "даешь соавторов" после первого прочтения посетила. Видно, хорошая мысль просто обязана витать в воздухе!

nt-voyt про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 21 01
Между хорошо и отлично!
Совершенно не хочется говорить о недостатках книги.
А о чем хочется говорить? Замечательно написаны главные герои - что ОН, что ОНА.
Так надоели неестественные герои (что мужского, что женского пола). А отношения мужчина - женщина в фентези среднего уровня заставляет рыдать, но не от счастья.
Может причина именно в том, что писали двое? Срезу же вспомнилась недавно прочитанная "Золотая свирель", где, если верить отзывам, тоже в авторах мужчина и женщина. А ведь есть еще незабвенная "Анжелика".... Не касаясь художественной ценности последней, тоже ведь шедевр своего рода.
ИТАК, даешь каждому писательнице по соавтору!!?
Как говорят у моего ребенка в школе: ин, янь, е!!

Малкавиан про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 15 01
Очень понравилось. Хорошо написано, интересный сюжет, необычно сделанный путь - понравилась "сломанная" веха Железа. Не в каждой книге встретишь испорченную дорогу))

Лидия Чередниченко про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 12 01
Самая, самая, самая любимая!! Просто обожаю, и несколько раз в год перечитываю. Подзаряжает, честное слово!!
Но продолжения, думаю, не будет... а жаль

qaz1wsx3 про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 10 01
Сюжет интересный, да и язык неплохой. Есть только один недостаток - ну просто оочень затянуто.

olga efimenko про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 19 12
Очень понравилось. Пишите исче.

Alone_Wolf_NRR про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 19 11
А вот меня тоже терзают смутные сомнения. Насколько мне помнится карсу звали всё-таки Тири. А волка (вот это точно помню!) - Одинец.
Что самое странное, Воха - вроде изначально русский. За время переизданий главные герои каким-то чудом имена поменяли?
Вобще насколько я ещё помню байку про первое издание - главные герои всё же писались друг с друга. Правда это было ещё до соавторства Вохи с Лукьяненко...
з.ы. С первого прочтения не потеряла актуальность бредовая идея: не хватает продолжения!

dima_s про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 06 11
чего то нехватает, вроде бы интересные герои, но...

Олька Элам про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 06 11
Отлично. Красивый язык, славно выписанные герои, запоминающийся интересный мир. Читать

Keyfun007 про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 29 10
Пусть идея затмения в мире без ночи и не нова,(например "Убить бога" Фармера есть ещё)но реализация совешенно потрясающая.Отличный язык(без "современных" вставок)нормальные диалоги,книга читается легко и с удовольствием.Отличная работа!

igor-voschenko про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 25 09
Оочень хорошая книга, и мир хорошо продуман, да и автор пишет хорошо. прочитал лет 5 назад, если не больше, помню до сих пор. Жаль в бумаге так и не удосужился купить...

BEUEQ про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 18 09
98 блоков по 10мин (в mp3 с Николаем)
были очень приятны (перечитывал 2_й раз)

Eropkin про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 16 09
Отличный фэнтези-боевик (боевик-фэнтези).
Читано давно, перечитано раз пять-шесть...
Почему Китаева - непонятно. Вполне угадывается рука
Boxи Васильева (не Боксы, его так когда-то в Фидонете
обозвали по ошибке).
Придется Китаеву почитать...

frolga про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 16 09
Интересный мир, незатасканная идея, хороший язык.

lonirene про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 12 09
Читала очень давно, в бумажном варианте. А сейчас увидела здесь - как будто встретила хорошего старого друга. Книгу до сих пор считаю одной из лучших в жанре. Жаль, что сейчас такие либо пишутся крайне редко, либо просто теряются с потоке того ..., что выливается в интернет и на бумагу )

olgeria про Ли   : Идущие в ночь (Фэнтези) 11 09
Отличная вещь! Такое впечатление, что мужчина писал мужские главы, а женщина - женские, .. и это четко видно.
И совершенно не вижу, почему бы им на пару продолжение не соорудить?

Rainbow-Ray про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 09 09
Объясните пожалуйста, причем Александр Лайк к этой книге? Еще в "Заклятых Мирах" она куплена, и там его не было в списке авторов.
Вы видели фильм "Леди Ястреб", книга обыгрывает тот же вариант: два оборотня в противофазе. Вот только ни один не догадывается, что за зверь у него в напарниках.

avs73 про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 28 01
Давным-давно, когда книга только вышла, выменял ее у друга на "Стоунхендж" Никитина. Оба остались очень довольны. Перечитывыю примерно раз в 2-3 года, всегда с интересом. Сейчас у меня третий экземпляр книги на бумаге (один зачитан, другой "ушел"). Всем советую прочесть, по-моему - не пожалеете!

SimpleEngineer про Васильев: Идущие в ночь (Героическая фантастика, Фэнтези) 19 09
Книга отличная. Сначала прочитал электронную версию, потом купил бумажную - до сих пор стоит на почётном месте. Но вот картинка... если и рисовалась специально для этой книги, то художник явно читал её по диагонали. Впрочем, бывает хуже...
А вот продолжение явно лишнее - книга логически закончена.

X