Алексей Андреев — участник школы перевода Владимира Баканова.

Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
Аберкромби, Джо. "Прежде, чем их повесят"
Аллен, Пол. "Миллиардер из Кремниевой долины. История соучредителя Microsoft"
Байрон, Таня. "Шкаф скелетов"
Баллард, Джеймс. "Высотка"
Восс, Л. и Эдвардс, М. "Купидон-убийца"
Даттон, Джуди. "Сезон научных ярмарок"
Дэвис, Ник. "Хакинг"
Канеман, Даниэль. "Думай медленно... решай быстро"
Кэмерон, У. Брюс. "Жизнь и цель собаки"
Ликок, Стивен. "Сумасбродные сочинения"
Лири, Энн. "Дом Гуд"
Рейман, Тоня. "Фактор "да""
Скэрроу, Саймон. "Орел в песках"
Френч, Тана. "Ночь длиною в жизнь"
Халл, Ричард. "Благие намерения"
Хилл, Джо. "Пожарный"
Эриксон, Стивен. "Полночный прилив"

Другие переводы:

Пэлем Г. Вудхаус "В защиту астигматизма". "British Style" ("Британский стиль") , №20, 2008.

источник

mysevra про Хилл: Пожарный [The Fireman ru] (Ужасы, Триллер, Современная проза) 01 03
На одном дыхании.
Всё-таки у автора пунктик в плане огня.
Оценка: отлично!

prjanik про Кракауэр: В разреженном воздухе. Самая страшная трагедия в истории Эвереста [Into Thin Air ru] (Путешествия и география, Приключения: прочее, Биографии и Мемуары, Публицистика) 17 12
Кракауэр - та самая сволочь, оклеветавшая в своих книгах великого российского альпиниста Анатолия Букреева, спасшего жизни многих на Эвересте в те роковые дни. Веры этому журналюге - ни на грош.
Оценка: плохо

natkhav про Френч: Ночь длиною в жизнь [Faithful Place ru] (Триллер) 23 10
Чем дальше (пишет писательница), тем длиннее и зануднее (становятся ее произведения). В этом детективе центральное место занимают взаимоотношения главного героя и его семьи. Переживания по поводу того, какие же ужасные у него родители и соседи, повторяются через страницу в различных вариациях. При этом до внятного описания этих ужасов у автора то ли руки не дошли, то ли способностей не хватило. Непосредственно детектива в романе мало.
Оценка: неплохо

AleksRonin про Френч: Ночь длиною в жизнь [Faithful Place ru] (Триллер) 06 06
Было бы очень неплохо, если бы не главный герой у которого яйца только из задницы не растут... Но до Сэма Спейда он все равно не дотянется.

XtraVert про Коупленд: Диско 2000 [Disco 2000 ru] (Киберпанк, Научная фантастика, Контркультура) 11 10
Много"веществ", мало фантастики... На любителя.
Оценка: неплохо