Михаэль Кобр


Показывать:
Комиссар Клуфтингер


RSS

dalll про Кобр: Убийство к ужину [Milchgeld. Kluftingers erster Fall ru] (Полицейский детектив) 10 11
Дрянь. Дурацкие описания клецек, барабана, сюжета нет никакого
Оценка: нечитаемо

fixx про Кобр: Убийство к ужину [Milchgeld. Kluftingers erster Fall ru] (Полицейский детектив) 10 11
Отличный немецкий детектив.
Спокойный, плавный, незамысловатый, лёгкий, добродушный.
Немного ироничный (Авторы немного подтрунивают над комиссаром, его коллегами, над жизнью в маленькой баварской общине).
Немного грустный.
Жаль, что на сайте только одна книга про Комиссара Клуфтингера. Жаль что на сайте всего одна книга Фолькера Клюпфеля и Михаэля Кобра!
Небольшое но...
На немецком всё же гораздо интереснее читать!
Переводчица немного не справилась с адаптацией немецких шуток (Когда жена читала на русском, несколько раз меня спрашивала "над чем здесь полицейские смеются?")
Оценка: отлично!

X