Артем Игоревич Агеев

Биография

Артем Игоревич Агеев (р. 4 мая 1989) - современный русский переводчик. г. Жуковский

11.2017–… — Общество с ограниченной ответственностью «Издательство АСТ»
внештатный переводчик, автор
• перевод художественной литературы с английского языка (в жанрах фэнтези, фантастики, ужасов).
• написание статей для артбуков и других публицистических изданий (в т. ч. артбук-бестселлер «Миры Говарда Филлипса Лавкрафта. Иллюстрированная энциклопедия»).
06.2011–… — онлайн-журнал DARKER (darkermagazine.ru)
главный редактор (08.2015–…)
редактор (05.2013–08.2015)
внештатный автор, переводчик (06.2011–05.2013)
• администрирование сайта журнала;
• разработка концепции развития журнала;
• координация работы редакторов и внештатных авторов, переводчиков;
• ведение переговоров с зарубежными правообладателями;
• написание статей, рецензий и других материалов.
10.2020 — Государственное автономное учреждение Московской области «Жуковское информационное агентство Московской области»
ответственный секретарь
• поиск и написание материалов для газеты и сайта;
• мониторинг актуальных новостей;
• посещение мероприятий;
• контроль за размещением записей на сайте и в социальных сетях.
09.2014–02.2020 — Служба по экологическому и технологическому надзору Республики Крым
главный специалист, специалист 1 категории
• ведение официального сайта службы;
• подготовка отчетов, докладов, презентаций;
• ведение электронных реестров;
• написание писем в органы власти, субъекты хозяйствования, гражданам;
• предоставление государственных услуг;
• участие в организации делопроизводства;
• контроль за соблюдением сроков исполнения поручений структурными подразделениями службы;
• организация работы с обращениями граждан;
• взаимодействие со СМИ.

Публикуется в сетевом журнале "Darker".




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS


Niarbagem про Пратчетт: Бесконечный Марс [litres] [The Long Mars ru] (Космическая фантастика) 09 05
В целом читабельно и мне понравилось больше "Бесконечной войны", для тех кому серия "зашла" читать можно (если больше ничего не нашли :)
Оценка: неплохо

mysevra про Робинсон: Красный Марс [Red Mars ru] (Космическая фантастика) 09 10
Политика и быт. И стоило за этим лететь на Марс?

Barbud про Робинсон: Аврора [litres] [Aurora ru] (Космическая фантастика, Социальная фантастика) 25 06
Что-то то ли автор, то ли переводчик с арифметикой напутали. На 12 порядков меньше Земли - это 1,2 мм.

X