Евгения Михайловна Лысенко (25 сентября 1919, Белая Церковь Киевской области — 13 июля 2005, Москва) — советский и российский переводчик.

Статья в Википедии

Oleg68 про Сенкевич: Камо грядеши [Quo vadis ru] (Историческая проза) 04 11
Книга читалась не легко. Первые христиане обладали поистене огромной верой. Готовы были за веру идти на любые муки. Это потом инквизиция разделывалась с людьми не хуже, чем с первыми христианами Нерон и его окружение.

beauty2003 про Сенкевич: Камо грядеши [Quo vadis ru] (Историческая проза) 11 06
Потрясающая!Страшная!Искренняя!Невероятная!Самая лучшая книга!До слез!Душа сжималась!

realruno про Боровский: Прощание с Марией (О войне) 30 03
Это для меня совсем новый взгляд на проблему. Читать неприменно

nusenyka про Сенкевич: Камо грядеши [Quo vadis ru] (Историческая проза) 18 01
Невероятная книга! Атмосферная и душераздирающая! До сих пор невыносимо тяжело осознавать происходящие в ней действия... то, как сквозь призму изумруда бесчувственный и самовлюбленный император наблюдает за морем огня и крови, болью и страданием... то, как тяжело входит в жизнь и сознание, в этот период абсолютной безнравственности, новая вера... как сложно ломается человеческое мировоззрение...
Низкий поклон автору, за его талант!

Xenos про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 17 01
Стиль и слог исключительно хороши. Классика все-таки. Роман довольно душещипателен, как, впрочем, почти все у Сенкевича. Что же касается фактологии, нужно помнить, что это - РОМАН. БЕЛЛЕТРИСТИКА. Не следует его воспринимать как исторический источник. Это та самая картина Дюма, повешенная на реальный исторический гвоздь.

nusenyka про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 17 01
Невероятная книга! Атмосферная и душераздирающая! До сих пор невыносимо тяжело осознавать происходящие в ней действия... то, как сквозь призму изумруда бесчувственный и самовлюбленный император наблюдает за морем огня и крови, болью и страданием... то, как тяжело входит в жизнь и сознание, в этот период абсолютной безнравственности, новая вера... как сложно ломается человеческое мировоззрение...
Низкий поклон автору, за его талант!

sibkron про Фуэнтес: Спокойная совесть [Las buenas conciencias ru] (Классическая проза) 02 04
"Христиане говорят с Богом; мещане говорят о Боге."
С. Кьеркегор
Роман "Спокойная совесть" написан традиционным реалистичным стилем. Этим произведением Фуэнтес отдает дань своим любимым авторам - Бенито Перес Гальдосу и Оноре де Бальзаку.
Начинается традиционно как роман воспитания - от рождения и до возмужания главного героя Хайме Себальоса. По мере возмужания подростка он начинает идеалистически рассуждать о Боге, о жизни среднестатистического человека, противопоставлять себя мещанским воззрениям дяди и тети. Но постепенно начинает сознавать, что ничем не отличается от них. Рассуждения о всеобщем грехе, самобичевании, церкви и Боге со стороны Себальоса начинают выглядеть пафосно, а сам герой видится таким же фарисеем как многие, ходящие в церковь по привычке для очищения своей совести. Роман становится констатацией утраченных иллюзий, крушением юношеских идеалов. Обвиняя других в греховности, сам герой оказался не способен дать крохи любви матери и отцу.
"— Я исповедовал твоего отца в последний день, когда он еще был на ногах, и в ночь его кончины. Он ничего не ждал от жизни, кроме твоей любви. Без этого ему не хотелось умирать. Но ты не дал ему любви, ты оказался неспособен сделать хоть один ласковый жест, пусть символический. Ты обрек его на кончину в скорби и отчаянии. Ты трус — понял? — да, трус, и ты согрешил против духа… ты…
Гнев багровыми волнами наплывал на лицо падре Обрегона, он с трудом произносил эти слова осуждения.
— И ты, исполненный гордыни, осмелился прийти сюда и говорить о подражании Христу, об истинной любви к господу нашему! А сам-то был неспособен подарить хоть крохи любви своему отцу…
— Падре…
— Ты любишь только себя самого, а для всех прочих у тебя гордыня под личиной добродетели. Ты тот же фарисей."
"Гордыня". Именно она главное качество героя, а отнюдь не добродетель.

mirabelle.lv про Сабато: Аваддон-Губитель [Abaddon, el Exterminador ru] (Современная проза) 26 02
Спасибо, sibkron! Вы не пожалеете - книга, что называется, на все времена.

sibkron про Сабато: Аваддон-Губитель [Abaddon, el Exterminador ru] (Современная проза) 26 02
Респект выложившим. Давно хотел почитать:)

li64 про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 15 09
единственная книга, о которой могу сказать, что изменила мою жизнь. то, что в этой жизни обязательно нужно прочитать!

Фенiчка про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 15 02
Принималась читать раза три, дело двигалось с трудом, все-таки вначале немного занудно. А потом как-то втянулась, и пошло-поехало. С середины романа оторваться было совершенно невозможно. Сенкевич обладал редким даром - писать словами картины, которые представляюся зрительно так, словно написаны художником. А над сценами казней первых христиан просто рыдала, хотя со мной такое редко случается, в смысле слез. "Камо грядеши" несколько изменил мой взгляд на христианскую религию, на церковные догматы и прочий религиозный антураж. В самом деле, чудесная, замечательная книг

Ellisava про Делибес: Еретик [El hereje ru] (Историческая проза) 06 08
Бесподобное произведение!
Читала и получала удовольствие! Испытала эстетический катарсис=)
советую всем неравнодушным к истории вообще, а к истории ересей и инквизиции - особенно.

BladeL про Борхес: Книга вымышленных существ [Полная версия] (Классическая проза) 05 05
Интересно пролестать для общей эрудиции.
Набор существ бессистемный: легенды и мифы греков, римлян, арабов и пр., вместе с тем - существа из рассказов авторов 19-20 вв., от Льюиса до Кафки.

molodilo про Грасиан: Карманный оракул (Древнеевропейская литература) 02 02
Это очень необычная книга афоризмов.
Обычно афоризмы бывают либо хлесткими, как пословицы, либо просто цитатами.
В этой же книге автор не только высказывает свои мысли, но и разъясняет их. Причем делает это в очень своеобразной, простой форме, так не похожей на других философов.
Я бы сказал - это пример того, каким должен быть идеальный сборник афоризмов.

Isais про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 20 09
Совершенная мелодрама в классических декорациях, исторический роман об имперском Риме.
Книга, говорят, задумывалась как апология христианства вообще и папского престола в частности, но талант Сенкевича преодолел поставленные им самим рамки: и христиане, и язычники вышли неоднозначными, оригинальными, развивающимися, живыми.
Роман можно прочесть, сочувствуя разным героям и вставая на разные точки зрения. Мне всегда было ужасно жаль, что Виниций крестился, из жизнелюбивого язычника превратившись в кроткого христианина; но последний поступок Петрония жалости никогда не вызывал - это великолепный венец жизни гордого патриция. Прекрасно!
Но с современной точки зрения - женское чтиво, чрезмерно чувствительное, пафосное и недостаточно крутое, всякие засланцы-попаданцы в империю интереснее романа нобелевского лауреата. Пусть так - а я пойду перечитывать "Quo vadis" по десятому разу.

Ляксандр про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 21 07
За эту книгу её автор получил Нобелевскую премию и, честное слово, не зря! По моему мнению, это одна из лучших когда-либо написанных книг! Я ее слушал в аудиоформате: кстати, озвучено очень качественно и с музыкальным сопровождением, что позволяет еще глубже погрузиться в атмосферу той эпохи. И хотя по этому роману сняты два фильма (1951 и 2001 годов), чтение книги производит куда большее впечатление. Качайте, покупайте, слушайте, смотрите – вы не пожалеете!

killwale про Сенкевич: Камо грядеши (Историческая проза) 16 04
Книга заставила задуматься о христианстве. Не как устоявшейся догме и Церкви, а как общности живх людей.
А Петроний - просто великолепен!