Ю. Яблоков



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Пришествие Ночи
Антология фантастики
Вне серий


RSS

oldbol про Гамильтон: Дисфункция реальности: Увертюра [Reality Dysfunction - Emergence ru] (Космическая фантастика) 17 08
Начало тяжелое, чуть не бросил. И не пожалел, что не бросил.

Мисс Пафос про Кард: Люди на краю пустыни (Научная фантастика) 20 05
Читаемо. Рассказы НА ЗАПАД, НА КРАЮ ПУСТЫНИ и АМЕРИКА понравились. 4 из 5

Enkee про Гамильтон: Дисфункция реальности: Увертюра [Reality Dysfunction - Emergence ru] (Космическая фантастика) 28 10
Чем о напоминает Кинга. Тот о чем не напишет, всё будет в рамках католической глубинки
Прочитал всю серию. Что интересно - положенные в основу идеи. Реализация - гавно. К сожалению сюжет - сплошная дисфункция
Ряд замечаний по логике
- ожившие толпы мертвых душ будут на 90% китайцами, индийцами и неграми
- они не смогут разговаривать на одном языке
- они не смогут читать
- часть из них будут драться палками и есть убитых врагов
Это делает заранее невозможным описанный сценарий
Одержимые спообны зарастить свои увечья за секунду выращивая ноги и руки, а за две секунды целое туловище. Так же они способны лечить и других. При этом:
- они не могут вырастить еду из семян ни за секунду, ни за месяц
- они не могут вырастить свинье отрубленную ногу
- они не умеют охотиться (но при этом незамеченные окружают супер-спецназ)
- они делают имитацию еду из листиков и умирают постепенно с голода
Можно продолжать и в деталях, но если смысл сурово лажает уже в основе, то наверное и не надо.
О чем же книга, в итоге? О том как люди в далеком будущем скачут на лошадях, сожительствуют с феодалами чтобы накопить на новое колесо для кареты, как невеста едет к жениху, как поселенцы неделю плывут в верховья реки на колесном пароходе и так далее и тому подобное.
Единственная причина читать - если пролистывать всю эту шнягу то там будут настоящие космические приключения (местами). Тягомотина в основном, правда.
В общем смесь более менее нормальной фантастики с экзистенциональным католическим вуду, сельскими пейзажами, левыми заморочками и постоянным надругательством над логикой
Троечку поставил

StrannikM про Гамильтон: Дисфункция реальности: Увертюра [Reality Dysfunction - Emergence ru] (Космическая фантастика) 25 07
Отличная космическая эпопея. Моя любимая. Поражает своей проработанностью, целостностью и глобальностью.
К сожалению перевод выполнен не очень качественно. К тому же переводы частей плохо увязаны друг с другом в терминологии и транскрипции.
Но даже это её не портит.

MaxKam про Кард: Люди на краю пустыни (Научная фантастика) 01 04
Да, такого бреда я еще не читал... Это ж надо - мормонская фантастика! Не трудно понять, насколько такое извращение мелко, скучно и бессодержательно. "Роман".... Как же! Всего лишь сборник нелепых рассказиков, слабо взаимосвязанных и мало фантастичных. Нудный и многословный автор, и тот писака, что настрочил аннотацию и сравнил сей мормонский бред с романами Уиндема и Миллера, был, мягко говоря, не очень-то умным человеком.

X