Елена Сергеевна Шестакова



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Амбермер
Берсеркер
Бесконечная война
Нортон, Андрэ. Сборники


RSS

Isais про Пирс: Чародей Амбермера [The Wizard of Ambermere ru] (Фэнтези) 25 09
Странно издали книжку...
Во-первых, это совершенно не юмористическая фэнтези. Абсолютно. Всё смертельно серьезно, война магов, похищения, угрозы, страшные опасности, странные переживания и проТчее, и проТчее. Обычная фэнтези с попаданкой в мир магии, где ее тут же обвешивают ништяками, а в этой книге есть намеки, что она получит едва ли не божественный статус. Рядовая фэнтези, на троечку, только ску-у-у-учная.
Во-вторых, даже в оригинале сумели (что не всегда возможно) указать, кто ГГ книги: sorceress – волшебница, чародейка, она, женского пола. При переводе пол чародея волшебным образом пропал – считайте, что книжка про кого-то из двух встречающихся в тексте в паре-тройке глав персонажей-магов. И читайте, соответственно, ожидая найти ГГ мужчину, а не женщину.
В-третьих, вся эта кислотно-взвизгивающая гаммочка цветов обложки также ничуть не соответствует содержанию. Просто потому, что содержание никакое – ни мрачное, ни веселое, ни грустное, ни романтическое... Нет, пустое место.
Не тратьте времени на это.
Оценка: плохо

Serko про Холдеман: Проект «Юпитер» [Forever Peace ru] (Научная фантастика) 25 09
И всё-же mrzgada расист, потому что цвет кожи к сюжету отношения не имеет. Но книга полностью дебильная. Только дебилы могут в начале книги упомянуть секту "конца света", а к середине догадаться, что открытая ими "машина конца света" может на самом деле кого-то заинтересовать. Как ни удивительно, именно эту секту "конца света". Поразительное совпадение, никто бы не догадался. А после того, как дебилы-врачи упускают суперубийцу со всеми своими секретами - я не смог читать дальше.
Ну и маленькая тусовка типа учёных, изобретшая способ и имеющая желание пацифизировать всё население Земли, на основании единственного опыта, без проведения дополнительных исследований - просто роскошный пример безответственности.
Нечитаемо. Удивительно, что у этого же автора отличная "Бесконечная война".
Оценка: нечитаемо

mzrgada про Холдеман: Проект «Юпитер» [Forever Peace ru] (Научная фантастика) 16 09
Была такая категория в 70-е годы - прогрессивная литература. Соответственно - "прогрессивные писатели". Печатали их для обеспеченных людей в солидном журнале " Иностранная литература". Как туда это чмо не попало - просто не понимаю. В романе ВСЕ под кальку "прогрессивная литература": и ГГ (афроамериканский негритос + пацифист), и "исправление" человечества путем всеобщей "гумманизации" и тупые рецепты "по-автору" как этого "исправления" достигнуть (всеобщее зомбирование под лозунгами "общечеловеческих ценностей"). Видит Бог, я не расист, но за такое "произведение" готов подписаться под лозунгом "Пустим негров на косухи". Изображенная автором научная тусовка совершенно оторванных от жизни "интеллектуалов" дает вполне понятное объяснение причин - почему это даже в насквозь либеральных США ученых иногда вешали на собственных кишках. Роман полностью устарел в момент его выхода, а печатать такое сейчас означает издеваться над здравым смыслом. Жаль, что переводчики этого не поняли

retab про Аллен: Калибан [Caliban ru] (Научная фантастика) 30 03
Если честно, то я даже не знал, что существует продолжение известного цикла «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо». И вот случайно наткнулся на книгу Айзека Азимова, которая была написана в 1993г. Не правда ли странно?)
Но в целом, автор очень точно передал тот мир, который создавал Азимов. Он не побоялся кинуть вызов тем 3 законам, на которых держится вся «империя» Азимова, при этом как бы говоря: они были хорошо в то время, сейчас нужны другие, более совершенные.
Детективная часть этой книги выполнена на высоте. Сейчас, прочитав до конца, я понимаю, что именно его/её нужно было в первую очередь подозревать… Все же указывало на это, так почем не обратил внимание? А потому что автор очень умело, косвенно сбрасывал с него/неё все подозрения) И за это спасибо) За такую концовку.
Точно буду читать продолжение.
Вывод: Качественный детектив, с участием роботов. Читать стоит всем.
Оценка: 8/10
Оценка: отлично!

WolfDragoon про Холдеман: Проект «Юпитер» [Forever Peace ru] (Научная фантастика) 19 02
Еще одна прекрасная книга, хотя ИМХО 2-я и 3-я части уступают первой по насыщенности сюжета.

shakal_89 про Азимов: Фантастическое путешествие (Научная фантастика) 08 02
Есть одноименный фильм. его попросили написать новеллизацию сценария к этому фильму. поэтому книга и не супер

mac7 про Азимов: Фантастическое путешествие (Научная фантастика) 28 01
На троечку.
Похоже, этот союз нескольких авторов оказался неудачным. Совсем не Азимовский уровень, а какой-то средненький блокбастер. Даже не ожидала. Я обычно все книжки Азимова запоем читаю, а этту даже не дочитала.
Оценка: неплохо

Losano про Холдеман: Проект «Юпитер» [Forever Peace ru] (Научная фантастика) 31 12
отлично пишет. удивительно реалистично и умно.не хотелось бы жить в таком поганом будущем.и почему оптимисты не пишут о будущем.
Оценка: отлично!

Джим про Крайтон: Рой [Prey ru] (Научная фантастика) 22 12
Крайтон отлично умеет создавать драйв. Которого так не хватает "Симбионтам" Дивова.

pdg2806 про Крайтон: Рой [Prey ru] (Научная фантастика) 21 12
Класс! Крайтон как всегда на высоте
Оценка: отлично!

X