Алла Игоревна Сандлер

Биография

Алла Игоревна Сандлер - преподаватель английского языка, переводчик. Место рождения: г. Москва, по знаку Зодиака — Лев.
Образование: высшее. 10 лет работала на кабельных студиях г. Москвы. В Институте журналистики и литературного творчества (Москва) читает курс английского языка.
Срок творческой деятельности: 18 лет.
Любимые писатели: Габриэль Гарсиа Маркес, Ивлин Во, Льюис Кэрролл.

Публикации: перевод для издательства «Книжный клуб 36,6» романов Ширли Руссо Мерфи: «Кот на грани», 2004; «Кот в тупике», 2005; «Кот в ужасе», 2005; «Кот играет с огнем», 2006; романа Тесс Герритсен «Бешенство», 2008; романа Криса Элиота «Плащ душегуба, или Мычание ягнят», 2009.

По материалам с http://www.iglt.ru/teachers/index.php?e_id=80




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Медицинские триллеры
Серый Джо
Фрина Фишер
Элли Хэтчер


RSS

Кэт_Даллас про Берк: Город лжи [212 ru] (Триллер) 21 07
Я прочла второй, третий и четвертый роман серии, первого на русском, к сожалению, нет.
"Город лжи" - это номер три, и он понравился мне больше всех.
Интрига закручена лихо, персонажей много вроде бы между ними должна быть связь...но они настолько разные, что очень сложно ее проследить. Детективы старательно пытаются объяснить происходящее, но на руках у них далеко не все нужные факты, а без них любые версии кажутся натянутым и нелепыми. Но Роган и Хетчер не отступают, шаг за шагом они продвигаются вперед, собирая в единую картину разрозненные фрагменты этой непонятной криминальной истории, включающей в себя убийство телохранителя нью-йоркского магната, заканчивающееся плохо запугивание студентки, исчезновение ее соседки по комнате и смерть женщины-риэлтора, трудовая жизнь которой не ограничивалась только риэлторской деятельностью.
Понравились и персонажи, и неожиданные повороты.
Хороший детектив.
Оценка: хорошо

Кэт_Даллас про Берк: Поцелуй ангела [Angel's Tip ru] (Триллер) 21 07
Жаль, конечно, что первой книги серии нет на русском. Сюжет "Поцелуя ангела" как таковой с ней не связан, но героиня-то так же, и когда речь заходит о ее личности и начале карьеры в полиции, к первой книге идет довольно много отсылок. Разобраться, конечно, несложно и так, но прочесть предысторию было бы интересно.
Так уж сталось, что сперва мне в руки попала четвертая книга этой серии и она меня не особо вдохновила, так что и за вторую, то есть, за "Поцелуй ангела", я бралась без особого энтузиазма. А зря - книга довольно неплоха. Этот роман из тех детективов, которые не производят неизгладимого впечатления, но читаются легко и с удовольствием. Интрига присутствует, наличие маньяка - это всегда бодрит, Элли здесь более адекватна, чем в четвертой книге и автор уделяет ее личной жизни и внутреннему миру ровно столько внимания, сколько нужно, чтобы героиня показалась живой, а не деревянной, но без перегиба.
Не шедеврально, но вполне неплохо.
Оценка: неплохо

Кэт_Даллас про Герритсен: Бешенство [Life Support ru] (Медицинский триллер) 11 08

Я когда-то читала пару книг этой писательницы из ее основной серии, но не особо вдохновилась, ибо раздражающая, из книги в книгу переходящая возня вокруг романа женщины-патологоанатома с католическим священником меня немало напрягала (ибо считаю обет безбрачия насилием над самой сущностью человека, как физической, так и духовной, заложенной в нас ни кем иным, как самим богом), а уж когда на описании вскрытия начинаешь позевывать, флегматично жуя шоколадку - ну, согласитесь, на триллер не тянет)
Однако "Бешенство" идет вне основной серии, вот я и решила рискнуть.
На мой взгляд, книга... обыкновенная. Нет, сюжет неплох (женщина-врач пытается раскрыть загадку странного поведения и последующей гибели двух пациентов, в результате чего всплывает подозрение на опасное заболевание, причем пациенты проживают в элитном комплексе для престарелых, где ведутся эксперименты по продлению молодости), но описание опять-таки слишком монотонно. Впрочем, для одного раза вполне и вполне.
Единственные жутковатые моменты - это те, в которых описывается рождение и внешний вид существ (по-другому их не назовешь), которые были внедрены юным проституткам путем искусственного оплодотворения, чтобы после рождения служить источником клеток для обновления гипофиза - да, такой вот совершенно неэтичный путь к вечной молодости.
Оценка: неплохо

kissynya про Герритсен: Бешенство [Life Support ru] (Медицинский триллер) 20 12
Я в восторге! До чего же увлекательно она пишет, причем согласна с Lada72 , сюжет захватывает с самого начала и не отпускает до конца.... ОТЛИЧНО! ОТЛИЧНО! ОТЛИЧНО!!!

Lada72 про Герритсен: Бешенство [Life Support ru] (Медицинский триллер) 19 07
хороший триллер - сюжет захватывает с самого начала
Оценка: хорошо

X