Вероника Леонидовна Капустина

Биография

Вероника Леонидовна Капустина (р. 1962, Таллин) - писательница, поэт, переводчик с английского и испанского языка.

Окончила факультет иностранных языков ЛГПИ им. А.И.Герцена, по образованию учитель испанского и английского языков. Посещала литобъединение «Нарвская застава» (руководитель В.А. Халупович), а также Лито Н.М. Слепаковой и А.С. Кушнера. Первая публикация стихов – в журнале «Нева» в 1992 году. В 1996 году вступила в Союз писателей СПб (секция поэзии). Член Союза российских писателей.
Стихи и рассказы публиковались в журналах «Нева», «Звезда», «Новый мир», «Знамя», «Крещатик», «Семь искусств». Автор книг стихов «Зал ожидания» , «Благодаря Луне», «Улыбка марафонца», «История костра», «Дезертир» и книги прозы «Намотало». Лауреат премии им. А.Ахматовой 2006 года. Переводчик. Переводы стихов и прозы с испанского и английского языка публиковались в издательствах Санкт-Петербурга и Москвы. Живет в Ораниенбауме.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 31 01
Совершенно не понравилась книга.
М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!

Buola Buis про Лайвли: Как все это начиналось [How It All Began ru] (Современная проза) 07 06
Довольно банальное и нудноватое описание жизни обывателей с минимальными психологическими изысками. Ожидала бОльшего, еле дочитала. Браться за более крупное произведение теперь опасаюсь.

XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история) 06 03
Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру.
Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов.
Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы?
Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии?
Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам?
Прочитайте, и узнаете.
Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории.
Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.

cogerent про Суэнвик: Король-Дракон (Технофэнтези) 06 09
Стиль очень напоминает "Дочь железного дракона", так же отдаёт сюрреализмом, и это играет повести на руку, увлекает. Но история без начала и без конца, так, лёгкая зарисовка. Хотелось бы продолжения

fуlhtq про Троуп: Люди Крови (Фэнтези) 12 11
Б-р-р-р! Я очень крутой...Я ем людей...Я имею человеческую женщину, а потом её съедаю...Я чморю тех, кто работает на меня и даже откусываю им конечности, но они, всё равно, продолжают делать меня богатым...Я ем людей...Я нападаю, на другого, такого как я, и хоть раньше с подобным дела не имел, заваливаю его с полпинка...Я оченоь крутой...Я беру себе свою женщину...Я Блад, Сангре,Ле Санг (Рафаэль Сабатини переворачивается в гробу)...Правда мне приходится прятаться, иначе поймают (вы не забыли, что я очень крутой?) и моя жена этим не довольна...Я ем людей (а я это уже говорил)...Я...Я...Я...
как хорошо, что наши далёкие предки истребили этих тварей (если верить книге). Не понимаю тех, кто может подобным чтивом упиваться.

hagen про Троуп: Люди Крови (Фэнтези) 02 08
очень... необычно. я не испытываю симпатию к ГГ, который кушает человечинку на завтрак обед и ужин, но в целом книга понравилась.

X