Вы здесьНина Львовна Емельянникова
Биография
![]() Нина Львовна Емельянникова (1925-2003) -переводчик с английского, член союза писателей Москвы. Переводы: Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Di-Mai про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
31 05 После первой смерти мне уже было ясно кто убийца. Оценка: хорошо
Ev.Genia про Лондон: Мужество женщины (Приключения: прочее)
08 05 Невероятный по своей силе рассказ. За несколько минут чтения испытываешь очень сильные чувства. Джек Лондон простыми словами рассказал историю, впечатления от которой накатывают, как волны – каждая следующая волна сильнее предыдущей. Рассказ о силе, мужестве, преданности и огромной любви маленькой индейской женщины Пассук. Ее большое сердце и неутомимая воля оказались сильнее, чем внешняя сила мужчин. По мере рассказа Ситка Чарли о путешествии у меня все время теснилось в груди волнение, а на глаза наворачивались слезы, и не только потому, что этот рассказ о женщине. Чувства Чарли, его мысли, искренность, его сила заслуживают не меньшего уважения. И вот, казалось бы, рассказ полный драматизма подходит к концу, все уже случилось, все уже понятно, но автор устами Пассук рассказывает последнюю маленькую историю – и это производит впечатление взрыва – и снова дрожь по телу и слезы на глазах…. Единожды прочитав этот рассказ, забыть его не возможно. Очень сильная и прочувствованная вещь!
suncat77 про Шоу: Богач, бедняк. Нищий, вор (Современная проза)
03 02 Книги замечательные, очень люблю этого автора. читать обязательно
kisunika про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
14 08 А вот это литература, что называется, снотворная. Очень тяжело мне читать романы 19 века, особенно такие вот, где толком ничего не происходит, зато очень подробно описаны чувства и мысли каждого героя, и многократно повторяется одно и то же разными цветистыми словами. НО! Так как у нас на филфаке по какой-то необъяснимой причине не был читан курс зарубежной литературы 19 века и я, можно сказать, вообще смутно себе представляю эту самую литературу, то я время от времени чего-нибудь из тех времен почитываю. "Алая буква" - американский роман о пуританах 17 века. Главная героиня забеременела и родила ребенка, и вес бы ничего, но она была замужем, а муж отсутствовал несколько лет. Сейчас на это бы никто не обратил внимания. А в те времена таким "грешницам" пришивали на одежду алую букву "А" (от слова адюльтер" и наказывали, могли и в тюрьму посадить, и казнить вообще. Но в романе героиню просто обязали простоять у позорного столба и потом всю жизнь носить алую букву на одежде. Дальше появляется муж и начинает искать любовника жены. И находит... В общем, сюжет вроде бы и интересный, но написано нудно... некоторые места с очередными описаниями чувств и мыслей я попросту пролистывала...
09Slimp про Стаут: Прочитавшему — смерть [= След ведет к книге; Книга-убийца; Убийство из-за книги, Убийство по правилам] [Murder by the Book ru] (Классический детектив)
10 07 Как-то не особо понравилось, долго тянется повествование, и вообще у Стаута есть вещи гораздо интереснее
Liberin про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
28 06 Как захватило в детстве, так и не отпускает. Возьму да перечту рассказик какой нибудь. Да вот черт дернул сравнить перевод "Пляшущих человечков" с оригиналом... автор достаточно вольно себя повел, многое опуская.
Pifulya про Бинз: Бастер, ко мне! (Природа и животные)
25 04 очень интересная книга... одна из любимых в детстве...
Лёликовна про Готорн: Алая буква [The Scarlet Letter ru] (Классическая проза)
23 04 Честно говоря, уныло... так и не дочитала.
nt-voyt про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
17 02 Агата Кристи редко пишет "в первом лице", но уж если пишет - все убедительно... jineura - а еще есть похожий рассказ "Коттдеж Соловей"
эхи про Найленд: Ширали [The Shiralee ru] (Современная проза)
08 02 Замечательный роман о жизни "сезонных" работников в Австралии, о жизни,которая проходит в дороге и узах между детьми и родителями.
Анна Гусакова про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
19 01 я искренняя поклонница рассказов о Холмсе, это самые любимые мои детективные романы
SergeyR про Дойль: Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] [другая редакция] (Классический детектив)
24 10 Это не компиляция имеющихся в Интернете текстов. Книга была заново сканирована и распозна. Я лично при работе перечитал ее с огромным удовольствием! Чего и всем желаю! Приятных впечатлений от прочтения!
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
bogdarik про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
19 04 Волшебная книга. Читала ее в детстве неоднократно и вот сейчас хочу перечитать.
Лисёнок Лаки про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
11 04 Одна из самых необычных книг Кристи. Стоило выйти за археолога уже хотя бы для того, чтобы написать этот детектив. Красивый замысел, интересный сюжет, и над всем этим легкий египетский антураж. Потрясающе. У Агаты Кристи вообще есть чему поучиться современным женщинам-авторам "иронических детективов". Это как восхитительный английский пудинг против быстро слепленных пирожков с базара.
спейс ковбой про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
06 04 Да,читал давно,но впечатления сохранились тёплые.Читал после советской экранизации,подставляя актёров в персонажи - очень прилично получалось.
Ms_Rusalka про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
08 02 Одна из моих любимых книг Кристи. Обожаемый древний Египет, да еще и детектив.
Михайлов Руслан про Дойль: Приключения Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив)
20 05 обалденно - больше сказать нечего
Ser9ey про Лондон: Сын Солнца [A Son of the Sun ru] (Классическая проза ХX века, Приключения)
05 03 Это самый увлекательный сборник рассказов у Джека Лондона после северных.
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров.
jineura про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив)
19 06 Обычная история в необычном интерьере :) Классика жанра от Агаты Кристи
jineura про Кристи: Ночная тьма (Классический детектив)
21 05 Хороший рассказ, хотя несколько предсказуемый (особенно, если прочесть много произведений автора). Кстати, сюжет перекликается с ее же рассказом "Лекарство для мисс Марпл".
Jastin про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
20 05 Рекомендуется читать и взрослым и детям, чтобы иметь хотя бы представление о том, что такое сильный Человеческий Характер и все что с этим связано. написано сильно и не отпускает до конца повествования
Brother про Дойль: Приключения Шерлока Холмса (Классический детектив)
09 01 Из всех авторов детективов Конан-Дойль по прежнему лучше всех. Хоть детективы и не люблю, но Шерлока Холмса прочитал запоем. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 2 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 3 дня zefirka31 RE:Ищу книгу! 3 дня Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 1 неделя tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 1 неделя TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 3 недели Larisa_F RE:«Уроки русского» 3 недели J_Blood RE:Последняя тайна 3 недели Zadd RE:Не скачиваются книги! 3 недели Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 3 недели Nucte RE:Алкиной 4 недели Мэй Ли RE:Это случилось у моря 4 недели kins928 RE:Полночная библиотека 4 недели Впечатления о книгах
dgnltd про Михайлов: Низший-10 [СИ] (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
25 02 Ну прям лучшее литрпг за все время. Виртуозная ругань без мата. Жизненный ГГ. P.s. тема плуксов не раскрыта ;) Оценка: хорошо
dgnltd про Панов: Столкновение [litres] (Героическая фантастика, Космическая фантастика)
25 02 Читать можно, но незачем. Нет персонажей для сопереживать, нет логики, нет детективной составляющей. Оценка: плохо
скунс про Гуминский: Найденыш 6. Государев человек [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 02 Читать еще можно , но как то стал уставать от серии Оценка: неплохо
RamirezElDemoni про В логове паука
25 02 Графоманское повествование с кучей ошибок и постоянными однотипными возгласами. Ну и как же бе гг, которому постоянно сыпятся всякие ништяки на ровном месте. Тактика героя - пру как танк, собираю лут топового качества.
schindler про Демченко: Немой, или Хламу место на свалке [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 02 Люди! ну нельзя же так пугать!!! "Автор оставил "Воздушного стрелка" в покое и переключился на эдакого Скива из асприновской "Корпорации "МИФ". Только, только 18,02 прочитал продолжение Воздушного стрелка и на тебе-автор ………
obivatel про Злата
25 02 Отлично, очень интересно и поучительно. Жаль, только первая часть: поскорее бы продолжение. 2 Avvakum: вообще-то нет. Я бы объяснил, но спойлеры в комментариях не приветствую сам, во второй половине есть объяснение -- читайте.
prjanik про Перумов: Когда мир изменился [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 02 Что не мертво, умереть не может". Вот эта фраза максимально точно характеризует перумовскую поделку. Совершенно вымученный, безжизненный текст, вялый и неинтересный. Как в том анекдоте: может, пора уже закопать стюардессу и больше не выкапывать? Оценка: плохо
valeryma про Эксперт по выживанию
25 02 -Avvakum-: [i]шомпол для плазменной винтовки-автор, убейся об стену![/i] Вот сразу заметно, что ты не только не стрелял из плазменной винтовки и вообще не держал в руках, а и не видел её даже на картинке. Шомпол ………
Lena Stol про Глебов: Каратель. Том 1: Шпион поневоле (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика)
24 02 Занудно написано. Автор столько ненужных подробностей разжевал и растянул, что читать оказалось нечего, сюжет стоит на месте, хотя прочитано четверть книги. Бросила.
zipi про Чернобровкин: Под британским флагом (Альтернативная история)
24 02 Единственная книга серии, которую довелось прочесть, и то выбор пал на нее из-за любви к морской тематике и сериям про Хорнблоуэра и Джека Обри. Что сказать, не оно. Если про сражения, захват призов и устройство кораблей ……… Оценка: плохо
скунс про Алексеев: Пилюля (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
24 02 Плохой язык.скучное повествование-не пошло Оценка: плохо |