Евгений Пинхусович Факторович (1940, Киев - 2007, Берлин) - переводчик с немецкого, литератор, член Союза писателей СССР, Союза писателей России, ПЕН-Клуба, действительный член Союза писателей Германии (VS), член объединения немецкоговорящих писателей, пишущих в жанре криминалистики “Синдикат”, лауреат германской премии “Золотое перо” (1985).

источник Фантлаб

Lyka про Гаррисон: Один шаг от Земли [сборник] (Научная фантастика) 02 03
Ценность для библиотеки - ноль целых, хрен десятых. Конволют.
Не указаны авторы переводов.
Судя по не прибитому переносу, для четверного сборника в качестве источника использовалось издание 2001 года из "Стальной крысы".

Aglae про Ремин: Снег в Венеции [Schnee in Venedig ru] (Исторический детектив) 26 01
Интересно задуманная интрига и ее развитие. Ловкое введение исторических персонажей. Множество деталей венецианского быта того времени, когда Венеция была частью австро-венгерской империи.
Перевод скорее хороший, хотя довольно много опечаток, но это скорее следствие недостаточного редактирования.
Оценка - хорошо.