Мария Ефимовна Михелевич

Биография

Мира Ефимовна Михелевич (псевдоним — Мария Михелевич; 30 сентября 1919, Харьков, Украина — 2006) — российская переводчица.

Окончила МГУ им. М.В.Ломоносова (1947). Чл. Союза писателей СССР (1978) и Союза писателей Москвы. Переводчик болгарской литературы. Кавалер ордена «Мадарский всадник» (1998, Болгария).

Переводы
Гуляшки А. Золотое руно. М., 1960. В соавторстве с Б. Ростовым.
Гуляшки А. Ведрово. М., 1962. В соавторстве с Б. Ростовым.
Хейс Р., Хенгри О. Раз картошка, два картошка. М., 1966.
Мутавчиева В. Дело султана Джена. М., 1973.
Караславов Г. Дни тревог и надежд. М., 1976.
Легенда о Сибине, князе преславском. М., 1977.
Антихрист. М., 1977.

Википедия




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Антология современной прозы
Вне серий
Вне серий
Барсук 328K, 38 с. - Станев
Сборники


RSS

Ser9ey про Райнов: Странное это ремесло (Современная проза) 14 04
Наткнулись с приятелем на эту книгу еще при совках, в начале восьмидесятых, в отделе болгарской книги, в болгарском же издании и продавалась, видимо недавно, скупили штук двадцать, благо у нас издания соцстран были занижено дешевые *для популяризации, я так панимаю* и победно роздавали в общаге... еще бы - фурор, вся книга о Париже коллекционеров да еще так живо написана. Райнов оказался на высоте, использовал свое многолетнее дипломатическое пребывание в столице мира на все сто.
...но болгары перевели тогда название книги как "Это удивительное ремесло"

Саша из Киева про Вазов: Повести и рассказы (Классическая проза) 15 02
Svilen Sabotinov, может быть, этот рассказ называется "Последний день XX века" ("Последният ден на XX век")?

Svilen Sabotinov про Вазов: Повести и рассказы (Классическая проза) 15 02
2 layar:
Спасибо, братушка.
У Вазова есть такой расказ: Новый 1999 год.
Пример альтернативной фантастики. Прочти и пиши мне что думаеш.
И спасибо Руси для все. Глубочайший поклон. Могилы ваших павших помним, поддерживаем. Спасибо.

layar642 про Вазов: Повести и рассказы (Классическая проза) 15 02
рассказы Вазова - замечательно написанные сцены из жизни того нелёгкого для болгарии и её народа времени, они ценны ещё и тем, что почти все списаны с реально существующих людей. особой теплотой проникнуты рассказы, в которых фигурируют русские люди. дай бог счастья стране, подарившей миру таких замечательных писателей! особую гордость испытываешь, зная, какой талантливый народ состоит в родстве с русским народом! Южане-братья, так держать!

Ellendary про Станев: Похититель персиков (Современная проза) 19 12
Прекрасная книга о любви военнопленника и замужной женщины. По нее когда - то сделали и фильм.

Ser9ey про Райнов: Странное это ремесло (Современная проза) 14 12
Книга, правда, называлась - "Это удивительное ремесло"
читалась в свое время от корки до корки, и не один раз: еще бы, человек рассказывает об антикварах Парижа...

X