Вы здесьТамара Анатольевна Казакова
Биография
![]() Тамара Анатольевна Казакова (род. 1945, Барнаул), доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии и перевода В 1966 г. окончила Нижнетагильский государственный педагогический институт. В 1971 г. поступила в аспирантуру при кафедре английского языка ЛГПИ им. А. И. Герцена. В 1974 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Система ассоциативных связей слова в поэтическом тексте и стихотворный перевод (на материалах лирики Шелли)», а в октябре 1990 г. – на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Коммуникативно-грамматические основы художественного перевода». Областью научных интересов Т. А. Казаковой являются теория перевода, общее и сопоставительное языкознание. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
фантазеркаляля про Бэринг-Гулд: Книга оборотней [Book of Were-Wolves: Being an Account of a Terrible Superstition ru] (Классическая проза, Эзотерика)
07 09 Ознакомиться с данным произведением стоит. Не думаю, что у меня возникнет желание снова перечитать "Книгу оборотней" - неприятный серый осадок на душе остался после прочтения. Удивительные метаморфозы с человеком, случившиеся в других странах или в другие времена упоминаются вскользь. Зато метаморфозы связанные с ужасающими злодеяниями смакуются автором. Книга больше похожа на устрашающую проповедь о мире "чудовищ-человеков", посмевших нарушить сладкие запреты средневекового европейского общества. Как избавиться от человека? Шаг, сделанный в сторону, проблеск инакомыслия, намёк на эксцентричность, потеря респектабельности, изменение социального статуса, любое аномальное поведение - это повод признать вас оборотнем или якшающимся с дьяволом, что, впрочем, практически идентично. Другой вариант - излишнюю жестокость, кровавое сумасшествие, маньячество, каннибализм тоже удобно объяснить одержимостью животной натурой, волчьей болезнью, сделкой с дьяволом. А далее все просто и быстро - суд, с "навешиванием" всех преступлений, совершенных в округе, смертная казнь и нет проблемы. Уж больно кровожадное оборотничество вырисовывается у автора, так и просятся ликантропы, все поголовно злодеи, в руки инквизиции. До последней страницы надеялась на лучик света. Увы... То ли дело, славянское оборотничество. Супостаты-оборотни оттеняются оборотнем-богатырем Волхом Всеславьевичем, тут вам и волк-помощник, и мудрый змей (ворон, филин), и говорящий котяра, и Финист - Ясный Сокол, за которым хоть на край света. Да одна только Царевна-Лягушка, умница и красавица, дорогого стоит. Все, ушла читать добрые сказки.
XtraVert про Тессье: Ужасы. Замкнутый круг [Антология] (Социальная фантастика, Ужасы, Маньяки, Триллер, Городское фэнтези, Мистика)
16 08 Однако, какой нежный читатель нынче пошел... Воистину, кто ищет, тот найдет. Читайте Громыко , или Каменистого - там уж точно такого нет.
CrisisTheDark про Тессье: Ужасы. Замкнутый круг [Антология] (Социальная фантастика, Ужасы, Маньяки, Триллер, Городское фэнтези, Мистика)
16 08 Дочитал до какой-то дикой педерастии и бросил. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
NormanSpula Удаление катализатора в Оренбурге 35 мин.
sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 2 часа miri.ness_ RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 2 дня sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 1 неделя sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 1 неделя sem14 RE:Шпионы и разведчики 1 неделя Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 2 недели sibkron RE:Нетленный прах 2 недели Lyka RE:Вечером 2 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 3 недели sibkron RE:Смерть Иисуса 3 недели sibkron RE:Красная точка 3 недели Впечатления о книгах
Иван Платонов про Волкидир: Барсик. Хищник города (Попаданцы, ЛитРПГ)
15 04 Мне 71. Люблю Кошек. И, Барсик, во всёи очень симпатичный! Нравится. Оценка: хорошо
Ultima2m про Щепетнов: Ботаник (Альтернативная история, Боевая фантастика, Фэнтези)
15 04 ГГ - бывший ликвидатор КГБ, вышедший на пенсию. В принципе обычное попаданство, если бы все подряд не гнобили ГГ и не хотели бы его убить. На 4 не тянет, но пусть будет. Оценка: хорошо
mysevra про Дашнер: The Maze Runner [en] (Детская фантастика)
14 04 This book has a deep philosophical idea: people in the Maze tried to survive, made efforts to settle inside the labyrinth or solved it. Instead, it was necessary to get out of there. Оценка: отлично!
Ultima2m про Сухов: Магии адепт (Боевая фантастика)
14 04 Местами нудно и затянуто, с пространными рассуждениями. Но идея неплохая и в целом читаемо. Оценка: неплохо
dalll про Свинцом и фосфором
14 04 Вполне читабельные книги. В первой больше действия, во второй - рассуждений, но тоже интересно.
Drago23 про Ильясов: Знамение. Начало (Ужасы, Постапокалипсис)
14 04 Влажные мечты чуркестанского скотовода о великой космической державе "казахстан". Интересно, во-первых, как долго Байконур сможет профункционировать после того, как уйдут наши? И с какого вдруг перепугу янкесам запускать своё ……… Оценка: нечитаемо
woragan про Старшая школа Гакко
14 04 хрень какая... ходит чувак в школу и занимается тем,что всех херачит,постоянно попадая в больничку.вот весь смысл книг.
Wik@Tor про Андрей Владимирович Булычев
14 04 У половцев 12 века не было стягов, а бунчуки-тотемы. Книгу не читал. Оценку не ставлю.
жмека про Ботаник
13 04 Эпическая хренотень.Как обычно пенсионер спецназовец наводит шороху.Нет чтобы сантехник или сверловщик.Ну на крайняк учитель пения.
Nicout про Булычев: Сотник из будущего. Начало пути (Альтернативная история, Исторические приключения)
13 04 Майский ветерок развИвал многочисленные стяги русских князей и половецких ханов". Да уж! Третье слово первой фразы первой книги с ошибкой говорит о афтаре, как о безграмотном школотроне, читать подобные бредни - себя не ……… Оценка: нечитаемо
Ultima2m про Афанасьев: Очкарик (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 04 Орки говорят на фарси, гномы на немецком. Эльфы - судя по имени Лао - китайцы. Половина книги написана курсивом. Оценка: плохо |