Убийства в стиле action (fb2)

Питер Джеймс Переводчик: Елена В. Нетесова
Детектив Рой Грейс - 4
Убийства в стиле action [Dead Man’s Footsteps ru] 768K, 302 с.
издано в 2008 г. Центрполиграф
Добавлена: 14.09.2009

Аннотация

При строительстве нового района Брайтона в заброшенном туннеле найден разложившийся труп. Рой Грейс со своей бригадой экспертов-криминалистов берется за расследование. По зубному протезу удается определить, что умершая женщина – жена человека, который погиб 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке. Казалось бы, на этом можно поставить точку, но Грейс, опытный детектив, чувствует, что дело не закончено и не столь очевидно, как выглядит на первый взгляд…




Впечатления о книге:  

Alice про Джеймс: Убийства в стиле action [Dead Man’s Footsteps ru] (Триллер) 10 09
Господину Джеймсу - respect! за все его книги и за эту в частности. Госпоже Нетесовой за перевод... простите, но, может Вам стоило бы заняться чем-нибудь другим... Оригинал и перевод - две разных книги. О стилистике перевода страшно даже думать.
Возможно, кто-нибудь сможет мне объяснить (вопрос ко всем переводчикам, переводившим романы о Рое Грейсе), почему Рой Грейс СУПЕРИНТЕНДЕНТ? Кто такой суперинтендент? Это какой-то дальний родственник суперинтендАнта? ))))


Прочитавшие эту книги читали:
X