В сумраке зеркала (fb2)

Агата Кристи Переводчик: Михаил В. Тарасов
Мисс Марпл: Последние дела мисс Марпл (сборник) - 8
В сумраке зеркала [In a Glass Darkly] 55K, 7 с.
издано в 2008 г. Эксмо
Добавлена: 26.09.2009

Аннотация

«У изголовья кровати я увидел девушку, которую какой-то мужчина ухватил за шею и не спеша опрокидывал на спину, все сильней сдавливая горло и медленно удушая.
Ошибки быть не могло. Я все видел предельно четко. На моих глазах происходило убийство.
Я мог ясно видеть лицо девушки, ее блестящие золотые волосы, а также ужас и предсмертную агонию на прекрасном лице, постепенно наливающемся кровью. Что касается мужчины, то я мог видеть его спину, его руки и шрам, идущий через левую половину лица к шее.
Для того чтобы описать эту картину, мне потребовалось некоторое время, однако на самом деле все заняло лишь одну-две секунды, пока я смотрел на это, совершенно ошеломленный. Потом я обернулся, чтобы поспешить на помощь…
И у стены позади меня, той самой, что отражалась в зеркале, я увидел только викторианский платяной шкаф черного дерева. Никакой открытой двери — никакой сцены насилия. Я повернулся обратно к зеркалу. В нем отражался только шкаф…»


Перевод с английского М.В. Тарасова.




Впечатления о книге:  

4 оценки, от 5 до 4, среднее 4.5


Прочитавшие эту книги читали:
X