Форрест Гамп (fb2)

Уинстон Грум Переводчик: Сергей Зимин
Форрест Гамп - 1
Форрест Гамп [Forrest Gump ru] 647K, 155 с.
издано в 2004 г. Амфора в серии Кенгуру, Читать [модно]
Добавлена: 11.11.2012

Аннотация

История умственно отсталого юноши, рассказанная им самим на страницах этой книги, является воплощением мифа об «американской мечте» и одновременно острой сатирой на американское общество второй половины XX века.




Впечатления о книге:  

tuvenero про Грум: Форрест Гамп [Forrest Gump ru] (Современная проза) 28 04
Форрест не был слабоумным,у него был синдром саванта,при котором помимо отклонений возникает особая одаренность

indigos про Грум: Форрест Гамп [Forrest Gump ru] (Современная проза) 14 12
Написана книга простым языком, языком умственно отсталого, но это вначале произведения только. Потом либо автор пишет более "взросло", либо главный герой "поумнел", либо переводчик серьёзнее стал переводить.
Выдуманный персонаж участвует в реально существовавших событиях, что делает книгу интереснее, но наряду с этим, попадает и в совершенно нелепые ситуации. КНигу и фильм сравниват не стоит - сюжет в фильме немного изменён, но при этом дружба с Баббой показана в фильме намного сильнее, чем в книге - в книге нет сильной привязанности Форреста к единственному другу.
Прочесть стоит.

Куролесова про Грум: Форрест Гамп (Современная проза) 25 07
К моему позору, фильм до сих пор я не так и не посмотрела, но книгу осилила.
В целом, неплохая книга, но перечитки не стоит.
Особенно радует простой язык которым она написана, хотя нужно учитывать, что она написана " идиотом".
Сюжет был знаком заочно и немного скомкал впечатление.
"Быть дураком - это вам не шоколад жевать."
Оценка: хорошо

ant123 про Грум: Форрест Гамп (Современная проза) 11 02
фильм лучше, но и книга ничего
Оценка: отлично!

КАПЕЦ про Грум: Форрест Гамп (Современная проза) 25 01
Фильм просто потрясающий,столько смысла, что не которые так и не могут понять... интересно почитать и книгу.

Mister I про Грум: Форрест Гамп (Современная проза) 12 12
мне понравился фильм. Я даже не догадывался, что есть книга. Книгу скачал, первые несколько страниц показали, что сценарий отличается от сюжета.. Да это не беда.
Сочувствую герою Тома Хэнкса.. По-моему, это одна из многих его удачных ролей.
Книгу буду хранить, и регулярно перечитывать, неплохо написана, и не суть важно, что нет английских идиом в переводе. Если об этом не задумываться - то всё в книге - Ок! :))
Оценка: хорошо

Mightymouse про Грум: Форрест Гамп [вычитывается] (Проза, Классическая проза) 22 12
Книга очень американская - добрая и простоватая, местами впадающая в "народную философию". За спиной "идиота" Форреста ("а кто не идиот ?") видны макушки всего американского "простого народа" - такого, каким увидел его Грум. Слегка ограниченный, свободолюбивый, но прекрасно знающий свое место и оттого покорный... Поскольку Форрест идиот, он просто делает то, чего другие только хотят. И ведь получается - как получалось и у всего этого забавного народа :-)
Конечно, подобные книги следует читать в оригинале, потому что перевод не дает тех нарочитых искажений слов и грамматики, которые внесены автором, чтобы написать книгу "языком идиота".

12ст12 про Грум: Форрест Гамп [вычитывается] (Проза, Классическая проза) 13 12
Странно, что нет отзывов на ТАКУЮ книгу...
Оценка: отлично!

17 оценок, от 5 до 4, среднее 4.64


Прочитавшие эту книги читали:
X