«Нет, это – не страна для старика: Влюбленным – обниматься, птицам – петь…» Подборка книг о Византии

Аватар пользователя Антонина82


Приведу полностью стихотворение Уильяма Батлера Йейтса
Плавание в Византию

I

Нет, это – не страна для старика:
Влюбленным – обниматься, птицам – петь,
Хоть все они умрут, наверняка.
Здесь водопады, рыбы, птицы, снедь -
Хвала у них не сходит с языка
Всему, что есть зачатье, роды, смерть.
Всем страсть поет, и всем им ни к чему
Старик – бессмертный монумент Уму.

II

Да, слишком жалким старец предстает:
Он – пугало на палке, рвань. И все ж
Душа все громче, радостней поет
Над плотью – самой ветхой из одеж.
Ей школы пенья здесь недостает,
Ей памятники славы – невтерпеж
Узреть: и я морями, с целью той,
Плыву в Константинополь, град святой.

III

Святой мудрец в Божественном огне,
С мозаики святой сойти спеши,
И по спирали снизойди ко мне,
И стань наставником моей души.
Мне смертный зверь страстями все больней
На сердце давит. – Сердце сокруши,
Себя не знающее, чтоб я смог
Попасться в хитрой Вечности силок.

IV

Покинув плоть, природных форм вовек
Я не приму, как принял в этот раз:
Пусть ювелир меня – искусный грек -
Из золота с финифтью воссоздаст,
Чтоб царь бодрился, не смежая век,
Иль на ветвях златых воссесть мне даст,
Чтоб мне придворным Византийским петь
О том, что? было, есть и будет впредь.

краткая историческая справка (википедия)
Византийская империя, Византия, Восточная Римская империя (395—1453) — государство, оформившееся в 395 г. вследствие окончательного раздела Римской империи после смерти императора Феодосия I на западную и восточную части. Менее чем через восемьдесят лет после раздела, Западная Римская империя прекратила свое существование, оставив Византию исторической, культурной и цивилизационной преемницей Древнего Рима на протяжении почти десяти столетий истории поздней Античности и Средневековья. Название «Византийская» Восточная Римская империя получила в трудах западноевропейских историков уже после своего падения, оно происходит от первоначального названия Константинополя — Виза́нтий, куда римский императорКонстантин I перенес в 330 году столицу Римской империи, официально переименовав город в «Новый Рим». Сами византийцы называли себя римлянами — по-гречески «ромеями», а свою державу — «Римской („Ромейской“) империей» (на среднегреческом (византийском) языке — Βασιλεία Ῥωμαίων, Basileía Romaíon) или кратко «Романией» (Ῥωμανία, Romania). Западные источники на протяжении большей части византийской истории именовали её «империей греков» из-за преобладания в ней греческого языка, эллинизированного населения и культуры. В Древней Руси Византию обычно называли «Греческим царством», а её столицу — Царьградом.
Бессменной столицей и цивилизационным центром Византийской империи был Константинополь, один из крупнейших городов средневекового мира. Наибольшие владения империя контролировала при императоре Юстиниане I (527—565), вернув себе на несколько десятилетий значительную часть прибрежных территорий бывших западных провинций Рима и положение самой могущественной средиземноморской державы. В дальнейшем, под натиском многочисленных врагов государство постепенно утрачивало земли. После славянских, лангобардских, вестготских и арабских завоеваний, империя занимала лишь территорию Греции и Малой Азии. Некоторое усиление в IX—XI веках сменилось серьёзными потерями, распадом страны под ударами крестоносцев и, наконец, окончательной гибелью в середине XV века под натиском турок-сельджуков и турок-осман.
Византийские авторы в библиотеке
Агафий Миринейский
Анна Комнина
Василий Великий
Григорий Богослов (Назианзин)
Григорий Палама
Евагрий (Схоластик)
Евгениан Никита
Евсевий Памфил
Евматий Макремволит
Иоанн Лествичник
Иордан (готский историк, писал о Византии)
Лев VI философ
Лев Диакон
Михаил Пселл
Никифор Вриенний
Николай Кавасила
Петр Сицилийский
Продолжатель Феофана
Прокопий Кесарийский
Симеон Метафраст
Сократ Схоластик
Феофан Византиец
Феофилакт Симокатта

Художественная литература

Ванденберг Ф. «Зеркальщик»
Говоров А.А. «Византийская тьма»
Гордон А. «Шут и император»
Грейвс Р. «Князь Велизарий»
Загребельный П. «Диво»
Иванов В.Д. «Русь изначальная»
Красницкий А.И. «Гроза Византии»
Лесков Н.С. «Аскалонский злодей»
Лесков Н.С. «Скоморох Памфалон»
Ломбар Ж «Агония»
Ломбар Ж «Византия»
Мережковский Д.С. «Юлиан Отступник («Смерть богов»)»
Петрович Г. «Осада церкви Святого Спаса»
Скотт В. «Граф Роберт Парижский»
Хаецкая Е. «Византийская принцесса»
Чэнь Мастер "Любимый жеребенок дома Маниахов"

non fiction
Аверинцев С.С. «Литературы византийского региона»
Аверинцев С.С. «Литературы византийского региона XIII—XV вв»
Аверинцев С.С. «Поэтика ранневизантийской литературы»
Бейкер Дж. «Юстиниан. Великий законодатель Юстиниан. Великий законодатель»
Бейкер Дж. «Константин Великий. Первый христианский император»
Васильев А.А. «История Византийской империи»
Васильевский В.Г. «Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе XI и XII веков»
Вейс Г. «История культуры народов мира. Расцвет Византии. Арабские завоевания»
Диль Ш. «Византийские портреты»
Диль Ш. «История Византийской империи»
Диль Ш. «Основные проблемы византийской истории»
Донини А. «У истоков христианства»
Иванов С.А. «Византия»
Каждан А.П. «Византийская культура»
Клари Робер де «Завоевание Константинополя»
Колташов В.Г. «Византийская армия IV-XIII веков»
Кроули Р. «Константинополь. Последняя осада»
Курбатов Г.Л. «Ранневизантийский город (Антиохия в IV веке)»
Курбатов Г.Л. «Ранневизантийские портреты. К истории общественно-политической мысли»
Кучма В.В. «Военная организация Византийской империи»
Литаврин Г.Г. «Становление славянского мира и Византия в эпоху раннего средневековья»
Литаврин Г.Г. «Как жили византийцы»
Литаврин Г.Г. «Записка греческого топарха»
Лурье В.М. «История византийской философии»
Мейендорф И.Ф.«Византия и Московская Русь»
Николь Д., Джона Хэлдон Дж., Тернбулл Ст. «Падение Константинополя. Последние дни Византии. Полумесяц над Босфором»
Норвич Дж. «История Византии»
Пигулевская Н.В. «Византия на путях в Индию»
Пигулевская Н.В. «Ближний Восток, Византия, Славяне»
Преподобный Никодим Святогорец, Макарий из Коринфа «Добротолюбие»
Райс Тамара Тэлбот «Византия. Быт, религия, культура»
Райс Дэвид Тальборт «Византийцы. Наследники Рима»
Рансимен С.«Падение Константинополя в 1453 году»
Рыжов К.В. «Все монархи мира: Греция. Рим. Византия»
Успенский Ф.И. «История Византийской империи»
Чекалова А.А. «Константинополь в VI веке, Восстание Ника"
Шафф Ф. «История христианской Церкви. Том II. Доникейское христианство (100–325 г.г. по P.Χ.)»

Для детей о Византии
Волков А.М. «Царьградская пленница»
Вронский Ю.П. «Кукша - варяжский пленник» (Необычайные приключения Кукши из Домовичей - 1)
Вронский Ю.П. «Кукша в Царьграде» (Необычайные приключения Кукши из Домовичей - 2)
Вронский Ю.П. «Необычайные приключения Кукши из Домовичей»

Альтернативная история
Валтари М. «Черный ангел»
Де Камп Л. «Да не опустится тьма»
Дрейк Дэвид «Велисарий»
Кей Гай «Сарантийская мозаика»
Посняков А.«Царьград»
Свержин В. «Лицо отмщения»
Силверберг Р. «Вверх по линии»
Тертлдав Г. «Агент Византии»
Тертлдав Г. «Сага о Криспе»

Сайт, посвященный Византии
Византийская держава

Комментарии

Аватар пользователя Captain Scarlett

Мастер Чэнь "Любимый жеребенок дома Маниахов": http://lib.rus.ec/b/223050

Цитата:
Приведу полностью стихотворение Уильяма Батлера Йейтса
Плавание в Византию

Прекрасные стихи! Я стала рыскать по интернету, чтобы узнать, чей это перевод. Нашла еще четыре перевода этого стихотворения, но кто переводчик вот этого варианта, так и не обнаружила. А перевод хороший!

Кто-нибудь знает - чей?

Аватар пользователя Антонина82

Я, так понимаю, Григорий Кружков. Я брала текст отсюда

Цитата:
Я, так понимаю, Григорий Кружков. Я брала текст отсюда

Конечно, я первым делом этот сборник и посмотрела. Там всюду указаны переводчики - за исключением двух стихотворений о Византии. Это не перевод Кружкова. Вот перевод Кружкова (он в сети есть):

ПЛАВАНИЕ В ВИЗАНТИЮ

I
Нет, не для старых этот край. Юнцы
В объятьях, соловьи в самозабвенье,
Лососи в горлах рек, в морях тунцы -
Бессмертной цепи гибнущие звенья -
Ликуют и возносят, как жрецы,
Хвалу зачатью, смерти и рожденью;
Захлестнутый их пылом слеп и глух
К тем монументам, что воздвигнул дух.

II
Старик в своем нелепом прозябанье
Схож с пугалом вороньим у ворот,
Пока душа, прикрыта смертной рванью,
Не вострепещет и не воспоет -
О чем? Нет знанья выше созерцанья
Искусства не скудеющих высот:
И вот я пересек миры морские
И прибыл в край священный Византии.

III
О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! -
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.

IV
Развоплотясь, я оживу едва ли
В телесной форме, кроме, может быть,
Подобной той, что в кованом металле
Сумел искусный эллин воплотить,
Сплетя узоры скани и эмали,-
Дабы владыку сонного будить
И с древа золотого петь живущим
О прошлом, настоящем и грядущем.

Пер. Г. Кружкова

Он тоже неплох, но мне нравится больше вот этот - неизвестно чей. Хотя при подробном разборе может оказаться по иному - я ведь не сравнивала с оригиналом.

Аватар пользователя Смагин

Какая Антонина всетаки молодец. Какая она молодец!
Я здесь тоже попасусь всенепременно. Сечас слегка занят . но все равно кину хоть одну ссылку- Лев VI Философ:
http://lib.rus.ec/a/58665

Ну я потом еще.

Смагин написал:
Какая Антонина всетаки молодец. Какая она молодец!
.

Присоединяюсь. Я постоянно пасусь в ее списках о Др. Риме и Др. Греции

Аватар пользователя Смагин

Ну и еще очень хороший Иордан:
http://lib.rus.ec/a/5005

Тут можно спорить строго ли он византийский или всетаки римский , но он был за Юстиниана, за Византию, за нас.

Аватар пользователя Смагин

Еще замечательное - Продолжатель Феофана:
http://lib.rus.ec/a/19719

Аватар пользователя Смагин

С удовольствием добавляю Георгия Курбатова:
http://lib.rus.ec/a/6763

Аватар пользователя Смагин

Кому про византийскую армию интиресно - Василий Колташев:
http://lib.rus.ec/b/146597

А то как про Византию речь заходит, так все помнят только все про императоров , евнухов, священников да бюрократию. А про армию не вспоминает никто. А там армия была ого-го! ну вот и книга.

Антонина, спасибо большое. Я постоянно пользуюсь Вашими темами и даю ссылки всем своим друзьям.
Хотя бы на этом ресурсе оценили Ваши старания по достоинству.

Аватар пользователя Смагин

Про Византию к сожелению гораздо меньше литературы , чем про Г. или Р. Тем ценнее эта тема.

Аватар пользователя izekbis

Продолжатель Феофана Жизнеописания Византийских Царей http://lib.rus.ec/b/77124
Рыжов К. Все монархи мира: Греция. Рим. Византия http://lib.rus.ec/b/78181

Аватар пользователя Смагин

Ученый византийский монах с замечательным именем Михаил Пселл:
http://lib.rus.ec/a/19747
Так могли бы звать ведущего гейм-шоу.

Упд: он есть в списке Антонины , прошу пардону. Моя невнимательность- самая привлекательная из моих черт.

Аватар пользователя Смагин

Теперь там есть описание автора.

Аватар пользователя Смагин

А вот еще византийской истории подкину - Лев Диакон:
http://lib.rus.ec/a/2475

Аватар пользователя Смагин

Кому церковная история интересна - Евсевий Памфил:
http://lib.rus.ec/a/19759

Аватар пользователя Смагин

Интересно, спасибо!

Аватар пользователя Смагин

Византийское богословие во всей красе - Григорий Палама:
http://lib.rus.ec/a/97637

Аватар пользователя Isais

Богословия там и вправду было много, как в Др. Риме - юриспруденции. Так что добавить бы в список Василия Великого и друга его Григория Назианзина.

Аватар пользователя Смагин

Вот любили они про церковь писать. Еще один - Евагрий Схоластик:
http://lib.rus.ec/a/81338

Аватар пользователя Смагин

А вот не про церковь наконец-то, а о науке побеждать - Маврикий Стратег:
http://lib.rus.ec/a/34774

Аватар пользователя Смагин

Извините но еще богословие. Кому-ниьудь должно быть интересно.
Николай Кавасила:
http://lib.rus.ec/a/68071

Аватар пользователя Смагин

Искал Калликла и наткнулся вот на какую классную находку - Книгу античности и Возрождения о временах года и здоровье
http://lib.rus.ec/b/310057

Аватар пользователя Смагин

И еще - Филипп Шафф, История Христианской церкви:
http://lib.rus.ec/b/282253

Здесь про поздний Рим и Византию.

Аватар пользователя Антонина82

Серёжка - здорово поработал! Завтра, с утречка, внесу все предложения в общий список.

Аватар пользователя Смагин

Да это мне за удовольствие , а тебе спасибо.

Залила в библиотеку "Добротолюбие" - сборник поучений и наставлений святых отцов и монахов-пустынников византийского периода.
http://lib.rus.ec/b/315817
На Флибусту не удалось залить - слишком велик файл.

Аватар пользователя palla

vasilval написал:
Залила в библиотеку "Добротолюбие" - сборник поучений и наставлений святых отцов и монахов-пустынников византийского периода.
http://lib.rus.ec/b/315817
На Флибусту не удалось залить - слишком велик файл.

А как же правила?
http://lib.rus.ec/upload
Цитата:
Правила
1. Файлы размером более десяти мегабайт могут добавлять только библиотекари.

Цитата:
А как же правила?
http://lib.rus.ec/upload
Цитата:
Правила
1. Файлы размером более десяти мегабайт могут добавлять только библиотекари

Файл был в архивированном виде - 6 мегабайт. На Либрусек залила, на Флибусте не приняли. "Слишком большой". Разархировала его сама Либрусековская программа.

Аватар пользователя Антонина82

Добавила. На Либгене обнаружились книги, выходящие в серии "Византийская библиотека". Как пропишу их на Либрусеке –добавлю.

Аватар пользователя Смагин

Робер де Клари - Завоевание Константинополя:
http://lib.rus.ec/b/309318

Это уже под самый-самый конец Византии.

Аватар пользователя Антонина82

Сделала отдельный блог по книжной серии "Византийская библиотека"
Сегодня с книгой Безобразов П.В., Любарский Я.Н. «Две книги о Михаиле Пселле» чуть вирус не словила. Пишут - совершенно бесплатно, а затем сообщите номер мобильного телефона. Касперский чуть не в голос заорал, прочь оттуда.

Антонина82 написал:
Сделала отдельный блог по книжной серии "Византийская библиотека"
Сегодня с книгой Безобразов П.В., Любарский Я.Н. «Две книги о Михаиле Пселле» чуть вирус не словила. Пишут - совершенно бесплатно, а затем сообщите номер мобильного телефона. Касперский чуть не в голос заорал, прочь оттуда.

здесь шикарное издание этой книги на бумаге 2001г всего за 157р, правда доставка, ну да для москвичей бесплатно. А на Озоне >500р
Аватар пользователя Isais

М.Ю. Апостолов. Византология - http://lib.rus.ec/b/383256 - учебное пособие для семинаристов Нижегородской семинарии.

X