Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера… Древний Египет. Подборка книг

Аватар пользователя Антонина82

Как картинка из книжки старинной,
Услаждавшей мои вечера,
Изумрудные эти равнины
И раскидистых пальм веера.

И каналы, каналы, каналы,
Что несутся вдоль глиняных стен,
Орошая Дамьетские скалы
Розоватыми брызгами пен.

И такие смешные верблюды
С телом рыб и головками змей,
Как огромные, древние чуда
Из глубин пышноцветных морей.

Вот каким ты увидишь Египет
В час божественный трижды, когда
Солнцем день человеческий выпит
И, колдуя, дымится вода.

К отдаленным платанам цветущим
Ты проходишь, как шел до тебя
Здесь мудрец, говоря с присносущим,
Птиц и звезды навек полюбя.

То вода ли шумит безмятежно
Между мельничных тяжких колес,
Или Апис мычит белоснежный,
Окровавленный цепью из роз?

Это взор благосклонной Изиды
Или пламя встающей луны?
Но опомнись! Растут пирамиды
Пред тобою черны и страшны.

На седые от мха их уступы
Ночевать прилетают орлы,
А в глубинах покоятся трупы,
Незнакомые с тленьем, средь мглы.

Сфинкс улегся на страже святыни
И с улыбкой глядит с высоты,
Ожидая гостей из пустыни,
О которых не ведаешь ты.

Но Египта властитель единый,
Уж колышется Нильский разлив
Над чертогами Елефантины,
Над садами Мемфиса и Фив.

Там, взглянув на пустынную реку,
Ты воскликнешь: "Ведь это же сон!
Не прикован я к нашему веку,
Если вижу сквозь бездну времен.

Исполняя царевны веленья,
Не при мне ли нагие рабы
По пустыням таскали каменья,
Воздвигали вот эти столбы?

И столетья затем, не при мне ли,
Хороводы танцующих жриц
Крокодилу хваления пели,
Перед Ибисом падали ниц?

И томясь по Антонии милом,
Поднимая большие глаза,
Клеопатра считала над Нилом
Пробегающие паруса".

Но довольно! Ужели ты хочешь
Вечно жить средь минувших отрад?
И не рад ты сегодняшней ночи,
И сегодняшним травам не рад?

Не обломок старинного крипта
Под твоей зазвеневший ногой,
Есть другая душа у Египта
И торжественный праздник другой.

Точно дивная Фата-Моргана,
Виден город у ночи в плену,
Над мечетью султана Гассана
Минарет протыкает луну.

На прохладных открытых террасах
Чешут женщины золото кос,
Угощают подруг темноглазых
Имбирем и вареньем из роз.

Шейхи молятся, строги и хмуры,
И лежит перед ними Коран,
Где персидские миниатюры,
Словно бабочки сказочных стран.

А поэты скандируют строфы,
Равалившись на мягкой софе,
Пред кальяном и огненным кофе
Вечерами в прохладных кафе.

Здесь недаром страна сотворила
Поговорку, прошедшую мир:
- Кто испробовал воду из Нила,
Будет вечно стремиться в Каир. -

Пусть хозяева здесь - англичане -
Пьют вино и играют в футбол,
И Хедива в высоком Диване
Уж не властен святой произвол!

Пусть! Но истинный царь над страною
Не араб и не белый, а тот,
Кто с сохою иль с бороною
Черных буйволов в поле ведет.

Хоть ютится он в доме из ила,
Умирает, как звери в лесах,
Он любимец священного Нила
И его современник - феллах.

Для него ежегодно разливы
Этих рыжих всклокоченных вод
Затопляют богатые нивы,
Где тройную он жатву берет.

И его ограждают пороги
Полосой острогрудых камней
От нежданной полночной тревоги,
От коротких нубийских мечей.

А ведь знает и коршун бессонный:
Вся страна - это только река,
Окаймленная рамкой зеленой
И другой, золотой, из песка.

Если аист задумчивый близко
Поселится на поле твоем,
Напиши по-английски записку
И ему привяжи под крылом.

И весной на листе эвкалипта,
Если аист вернется назад,
Ты получишь привет из Египта
От веселых феллашских ребят.
Н. Гумилёв

первоисточники
"Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету"
«Египетская книга мертвых: Папирус Британского музея»
«Разговор разочарованного со своим Ба»
«Поэзия и проза Древнего Востока»
«Сказки и повести Древнего Египта»

Древнеегипетские мифы
Матье М.Э. « Древнеегипетские мифы»
«Мифы древнего Египта» в переложении И.В.Рака

Художественная литература
Андриенко В.А. «Друг фараона»
Андриенко В.А. "Офицер фараона"
Андриенко В.А. «Принцесса Себекнофру»
Бабаев Б. «Тутанхамон»
Брукнер К. «Золотой фараон»
Брюссоло С. «Лабиринт фараона»
Валтари М. «Синухе-египтянин»
Гейдж П. «Искушение фараона»
Гейдж П. «Искушение богини»
Гейдж П. «Дворец грез»
Гейдж П. «Проклятие любви»
Гулия Г.Д. «Фараон Эхнатон»
Гулия Г.Д. «Тайна пирамиды Сехемхета»
Гулия Г.Д. «Возвышение фараона Нармера»
Ефремов И.А. «На краю Ойкумены»
Ефремов И.А. «Путешествие Баурджеда»
Жак К. «Мистерии Осириса»
Жак К. «Рамзес»
Жак К. «Убитая пирамида»
Жак К. «Возвращение фараона»
Жак К. «Дело Тутанхамона»
Жак К. «Закон пустыни»
Кристи А. «Смерть приходит в конце»
Крыжановская В.И. «Царица Хатасу»
Крыжановская В.И. «Два сфинкса»
Любовцева Н.М. «Пирамида Хуфу»
Манн т. «Иосиф в Египте» (книга 3)
Мессадье Ж «Бури на Ниле»
Мессадье Ж «Рамсес II Великий. Судьба фараона»
Мейлер Н. «Вечера в древности»
Мережковский Д.С «Рождение богов. Тутанкамон на Крите»
Мережковский Д.С. «Мессия»
Мертц Б.«Амелия Пибоди»
Обермайер З. «Под знаком змеи. Клеопатра»
Прус Б. «Фараон»
Роллинс Дж. «Пирамида»
Северная Н. «Клеопатра и Цезарь. Подозрения жены, или Обманутая красавица»
Смит У. «Древний Египет»
Терстон К. «Око Гора»
Уэллс Э. «Нефертити. Повелительница Двух Земель»
Хаггард Г.Р. «Клеопатра»
Хаггард Г.Р. «Суд фараонов»
Хаггард Г.Р. «Владычица Зари»
Херинг Э. «Ваятель фараона»
Херинг Э. «Служанка фараонов»
Шекспир У. «Антоний и Клеопатра»
Шоу Б. « Цезарь и Клеопатра»
Эберс Г.М. «Клеопатра»
Эберс Г.М. «Сестры»
Эберс Г.М. «Homo sum (Ведь я человек)»
Эберс Г.М. «Иисус Навин»
Эберс Г.М. «Невеста Нила»
Эберс Г.М. «Император»
Эберс Г.М. «Серапис»
Эберс Г.М. «Тернистым путем [Каракалла]»
Эберс Г.М. «Уарда»
Эссекс К. «Фараон»

Фантастика
Ахманов М.С. «Страж фараона»
Ахманов М.С. «Ассирийские танки у врат Мемфиса»
Ахманов М.С. «Зов из бездны»
Прозоров А.Д. «Клан»

non fiction
Альфред С. «Египтяне. Великие строители пирамид»
Андриенко В.А. «Взлеты и падения страны Кемет в период Древнего и Среднего царств». Все фараоны Древнего Египта 1 часть .
Андриенко В.А. «Египетская империя» Все фараоны Древнего Египта 2 часть
Афанасьева В.К.,Луконин В.Г., Померанцева Н.А «Искусство Древнего Востока»
Бадж Э.У. «Царство мертвых: обряды и культы древних египтян»
Бадж Э.У. «Магия Древнего Египта. Тайны Книги мертвых»
Барбарен Ж. «Загадка Большого сфинкса»
Вейгал А. «Клеопатра. Последняя царица Египта»
Вейгал А. «Эхнатон. Фараон-вероотступник»
Вейс Г. «История культуры народов мира. Зарождение мировой цивилизации. Древний Египет»
Видеман А. «Религия древних египтян»
Викентьев В.М. «Древнеегипетская «Повесть о двух братьях»
Грант М. «Клеопатра. Последняя Из Птолемеев»
Дерош-Ноблькур К. «Тутанхамон. Сын Осириса»
Дьяконов И.М. (ред) «История Древнего мира» т.1
Дьяконов И.М. (ред) «История Древнего мира» т.2
Жак К. «Нефертити и Эхнатон» (ЖЗЛ)
Картер Г. «Гробница Тутанхамона»
Керам К.В. «Боги, гробницы и ученые»
Колум П. «Великие мифы народов мира»
Кондратов А.М. «От тайны к знанию»
Кондратов А.М. «Загадка сфинкса»
Крол А. «Египет первых фараонов»
Кулидж О. «Египетские приключения»
Лауэр Ж.-Ф. «Загадки египетских пирамид»
Мертц Б «Древний Египет. Храмы, гробницы, иероглифы»
Мертц Б «Красная земля, Черная земля. Древний Египет: легенды и факты»
Миронов В.Б. «Древние цивилизации»
Монтэ «Египет Рамзесов [Повседневная жизнь египтян во времена великих фараонов]»
Москати С. «Цивилизации Древнего Востока»
Мюллер М. «Египетская мифология»
Мюррей М. «Величие Древнего Египта»
Мюррей М. «Египетские храмы. Жилища таинственных богов»
Немировский А.И. «Мифы древности - Ближний Восток»
Попов А. «Тайны египетских пирамид»
Пушнова «Клеопатра: История любви и царствования»
Спенс Л. «Таинства Египта. Обряды, традиции, ритуалы»
Тилдесли Джойс «Египет. Возвращение утерянной цивилизации»
Тураев Б.А. «История Древнего Египта»
Тураев Б.А. «Рассказ египтянина Синухета»
Фахри Д. «Древние загадки фараонов»
Хук С. «Мифология Ближнего Востока»
Шово М. «Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры»
Штейнер Р. «Египетские мифы и мистерии»

Справочники и словари
Жак К. «В стране фараонов» (справочник)
Арчел В., Щеглов Г. «Мифологический словарь»

Детское
Деревенский Б.Г.«Школьный путеводитель. Древний Египет»
Динин Ж. «Путешествие в древний мир. Иллюстрированная энциклопедия для детей»
Матье М.Э. «День египетского мальчика»
Матье М.Э. «Кари, ученик художника»
Моисеева К.М. «Дочь Эхнатона»
Мачинцев Г.А. «Мифы и сказки Древнего Египта»
«Чудесные превращения Баты» Древнеегипетская сказка в пересказе Р.И.Рубинштейн

Комментарии

Аватар пользователя Isais

"Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету" - новый русский перевод в FB2, в PDF.
"Мифы древнего Египта" в переложении И.В.Рака - в DjVU и TXT. Но книг некомплект - у него есть еще и "В царстве пламенного Ра: мифы, легенды и сказки Древнего Египта. (М.: Детская литература, 2002), которой на Л. нет.
"Повесть о Синухе" в переводе Томашевич и Б. Тураева, также ХЗ кого - все не на Л. Так что надо утаскивать, конвертировать и заливать.
"Разговор разочарованного со своей душой" (здесь - Ба)

Вот бы раздобыть и отсканить сборник "Лирика Древнего Египта" (оставление, вступительная статья, подстрочные переводы и примечания И. Кацнельсона. М., «Художественная литература», 1965), где поэзия переведена В. Потаповой и Анной Ахматовой... Фрагменты сканов этих стихов есть на сайте http://www.marie-olshansky.ru/smo/egipet.shtml , и несколько стихотворений можно прочесть на сайте Век перевода: http://www.vekperevoda.com/1887/akhmat.htm
И вот эти детские сказки с иллюстрациями не помешали бы. И в 1979 г. в Ленинграде издавались еще "Сказки и повести Древнего Египта", в 1963 - детская повесть Ланды и С. Фингарет "Из лотоса рождается солнце." Нет у нас и "Дня египетского мальчика" д'Эрвильи, и популярной книги Роже Лихтенберг, Франсуаза Дюнан "Мумии. Путешествие в вечность" (М. 2003), и А. Морэ "Нил и египетская цивилизация" (М., 2007)...

Аватар пользователя Pav

Isais написал:

Вот бы раздобыть и отсканить сборник "Лирика Древнего Египта" (оставление, вступительная статья, подстрочные переводы и примечания И. Кацнельсона. М., «Художественная литература», 1965), где поэзия переведена В. Потаповой и Анной Ахматовой... Фрагменты сканов этих стихов есть на сайте http://www.marie-olshansky.ru/smo/egipet.shtml , и несколько стихотворений можно прочесть на сайте Век перевода: http://www.vekperevoda.com/1887/akhmat.htm

Дык вот же она. Стоит в очереди на оцифровку, точнее одна из книг на которых отлаживаю программу по выдиранию формата стихотворений. Если у кого есть стихотворные сборники, желательно со сложным форматом, просьба дать сканы. Кирсанов С. есть "Зеркала" и "Искания".
Аватар пользователя Isais

Pav написал:
...
Дык вот же она...
Не прошло и года... Нет, не прошло и двух лет, и она нашлась! Ура, товарищи, дамы и господа пираты! Будем ждать.




Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
Если у кого есть стихотворные сборники, желательно со сложным форматом, просьба дать сканы. Кирсанов С. есть "Зеркала" и "Искания".

Отсканировала 2 том собр. соч. Волошина. Устроит? Там разные форматы встречаются.

Осип Мандельштам

Египтянин

(Надпись на камне 18-19 династии)

Я избежал суровой пени
И почестей достиг;
От радости мои колени
Дрожали, как тростник.

И прямо в полы балахона,
Большие, как луна,
На двор с высокого балкона
Бросали ордена.

То, что я сделал, превосходно --
И это сделал я!
И место новое доходно
И прочно для житья.

И, предвкушая счастья глянец,
Я танцевал не зря
Изящный и отличный танец
В присутствии царя.

По воздуху летает птица.
Бедняк идет пешком.
Вельможе ехать не годится
Дрянным сухим путем.

И, захватив с собой подарки
И с орденами тюк,
Как подобает мне, на барке
Я поплыву на юг .

1913

Аватар пользователя Isais

Обнаружилась ценная заливка лета 2012-го: М. Матье. Древнеегипетские мифы (1956). Как мне в детстве не хватало этой инфы!..

А Мессадье в списке нет? Мессадье же еще: Рамсес II Великий и цикл Бури на Ниле.

Ну, вообще-то, есть еще книги Тураева Б.А. http://lib.rus.ec/a/152357
"История Древнего Востока" двухтомник http://lib.rus.ec/b/344925, http://lib.rus.ec/b/344924
и
"История Древнего Египта" http://lib.rus.ec/b/271809

Аватар пользователя Isais

В.М. Викентьев. Древнеегипетская «Повесть о двух братьях» http://lib.rus.ec/b/396674 - историко-филологический труд про сказку "Чудесные превращения Баты".

Аватар пользователя Антонина82

Добавила перечисленные книги.

Аватар пользователя Isais

Эх, поторопились! Чуть погодя я еще книг по египтологии закину.

Аватар пользователя Антонина82

Isais написал:
Эх, поторопились! Чуть погодя я еще книг по египтологии закину.

Вот чего не умею - читать чужие мысли по интернету :) В реале иногда у меня это получается.
Кидайте. Мне не составит труда добавить.

Вот такую ещё книжку вспомнил, в детстве читал. Эдуард Петров, "Паруса в океане". Технически это про финикийцев, но действие в основном в Египте происходит.

Аватар пользователя Isais

В.И. Авдиев. Военная история Древнего Египта.
Том 1: http://lib.rus.ec/b/215293
Том 2: http://lib.rus.ec/b/215294

Тилдесли Джойс «Египет. Возвращение утерянной цивилизации» в списке djvu. Уже есть fb2. Не знаю, насколько это существенно для списка. Так, на всякий случай.

Аватар пользователя Isais

Позабыли одного интеллектуала, который на территории исторических и приключенческих романов резвился:
Уильям Голдинг. Бог-Скорпион - http://lib.rus.ec/b/114569/

Аватар пользователя Isais

Еще книги о Египте загрузили этим летом и осенью:
М. Матье. Что читали египтяне 4000 лет тому назад - http://lib.rus.ec/b/390361
М. Матье. Искусство Древнего Египта - http://lib.rus.ec/b/390360
А.Л. Пунин. Искусство Древнего Египта. Раннее царство. Древнее царство - http://lib.rus.ec/b/390835
Ю.Перепелкин. Тайна золотого гроба - http://lib.rus.ec/b/387900
Ст. Меллер. Земля Осириса - http://lib.rus.ec/b/398619 .


Пачка незафиксированных исторических романов Кристиана Жака:
Пылающий меч - http://lib.rus.ec/b/385633
Война корон - http://lib.rus.ec/b/381367
Сын света - http://lib.rus.ec/b/107100
Храм миллиона лет - http://lib.rus.ec/b/107101
Госпожа Абу-Симбела - http://lib.rus.ec/b/66643
Запретный город - http://lib.rus.ec/b/382442 (не, мне нравится, что так перевели фр. оригинал "Нефер Безмолвная")

Аватар пользователя Isais

Исторические труды:
У.Б. Эмери. Архаический Египет: http://lib.rus.ec/b/410710
Ю.Я. Перепелкин. История Древнего Египта: http://lib.rus.ec/b/410709
Ю.Я. Перепелкин. Переворот Амен-хотпа IV: http://lib.rus.ec/b/410706
Ю.Я. Перепелкин. Переворот Амен-хотпа IV. Ч. 2: http://lib.rus.ec/b/410707
Ю.Я. Перепелкин. Хозяйство староегипетских вельмож: http://lib.rus.ec/b/410705

Ростислав Кинжалов, "Шесть дней Древнего мира" http://lib.rus.ec/b/405309 Один из дней про Египет времён Хеопса. Кстати, из этой книжки неожиданно осознал, что в те времена ни лошади, ни верблюды ещё не были приручены, и из тягловой скотины были только ослы.

Аватар пользователя F.CYXOB

А. И. Немировский - Мифы и легенды Древнего Востока - http://lib.rus.ec/b/323617
«В книге в переложении профессионального писателя и историка даны мифы древних египтян, шумерийцев, вавилонян, хеттов, индийцев и китайцев. Значительное место отведено библейским сказаниям, которые лежат в основе христианства...»

Аватар пользователя Isais

Дамско-исторический роман: Джудит Тарр "Огненный столб" - Эхнатон, его наследники, Моисей, исход из Египта...

Аватар пользователя Isais

Энтони Холмс. Древний Египет: https://lib.rus.ec/b/510848/ . Серия "История за час", хех :(

Аватар пользователя Isais

Самиздатский автор А. А. Шитяков обретается в своем творчестве, никуда не выходя из Древнего Египта. Несколько томов — и мистика, и историческая проза... Но НЕ ВЫЧИТАНО!!!

Трилогия "Ар-Мегиддо" -- альтернативная история с попаданцем... Александром Филипычем Македонским во времена Рамзеса:
1) "Река Вечности": http://lib.rus.ec/b/569509 ;
2) "Неугасимый огонь": http://lib.rus.ec/b/569510 ;
3) "Стена над Бездной": http://lib.rus.ec/b/625149 .
Боги как фараоны -- фэнтези "Асет, Дочь неба, царица Та-Кем" : http://lib.rus.ec/b/625150/
Юность Тутмоса 3-его (кажется, 3-его), исторично -- "Восход Хепри": http://lib.rus.ec/b/625147/

X