Книжная полка пользователя MP3book2005

Козлов: За дверью (Боевая фантастика) 04 07
Создается такое впечатление, что это произведение А.Козлова (Белозерова) - первая проба пера. Очень часто и сюжет и стиль повествание и мотивация поступков героев по-детски наивны.
Однако читается с удовольствием, за что Автору огромное СПАСИБО!
Оценка: неплохо

Козлов: Последнее воплощение (Фэнтези) 04 07
Слабее, чем 2-й и 4-й тома, но всё равно интересно!
Похоже Автор сознательно пробует писать в различных жанрах.
1- Приключенческая фэнтази
2- Фэнтази + космическая фантастика
3- Фэнтази
4- Космические приключения
5- Боевая фантастика
Лично мне больше всего понравился второй том.
Оценка: хорошо

Козлов: Прирожденные разведчики (Фэнтези) 04 07
Космические приключения во всей красе! По антуражу напоминает произведения такого мастера, как Ч. Шеффилд
Молодец, Антон!

Оценка: отлично!

Козлов: Тотальное вторжение (Героическая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы) 04 07
Откровенно слабое произведение, особенно на фоне остальных книг серии.
Сразу видно, что фэнтази - это не лучший жанр Антона Козлова (Белозерова)
Оценка: плохо

Козлов: Империя Повелителей (Фэнтези) 04 07
На мой взгляд самая увлекательная книжка серии "Путь Бога".
Очаровательный сплав сказочной фэнтази и боевой космической фантастики.
Оценка: отлично!

Козлов: Ступени пирамиды (Фэнтези) 04 07
Достаточно увлекательная книжка, правда никакого глубокого философского смысла (чуть ли не новой религии), декларируемого Автором, я не увидел...
Читается с удовольствием - и на том спасибо!
Оценка: хорошо

Роулинг: Гарри Поттер и дары смерти (Фэнтези, Детская фантастика) 06 06
Перевод Армии Поттера очень близок к оригиналу! Единственне, что огорчает довольно примитивный язык. Это сразу бросается в глаза, когда сравниваешь с официальным переводом издательства РОСМЕН. Однако то, как росменовцы изуродовали многие имена, сразу перечеркивает все художественные достоинства этого перевода.
Оценка: неплохо

Роулинг: Гарри Поттер и Принц-Полукровка [Harry Potter and the Half-Blood Prince ru] (Фэнтези) 05 06
Перевод от Маши Спивак - самый ужасный перевод из всех вариантов! Это касается всех шести книг. От оригинального Поттера практически ничего не осталось. Больше похоже на пародии типа "Порри Гаттер" и откровенные подражания в стиле "Тани Гроттер"
Очень радует, что Маша наверняка не будет переводить последнюю книгу, после того как она "опозорилась" со Злодеусом Злеем (в оригинале Северус Снэйп), который оказался чуть ли не ангелом-хранителем Гарри.
Для истинных фанатов Поттера переводы Спивак не более чем очередной фанфик какого-нибудь Васи Пупкина...
Оценка: плохо


Оцененные книги


Сортировать по:

плохо
Гарри Поттер и Волшебный камень [Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ru] 878K, 205 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-1) - Роулинг
плохо
Гарри Поттер и Огненная Чаша [Harry Potter and the Goblet of Fire ru] 2044K, 486 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-4) - Роулинг
плохо
Гарри Поттер и Принц-Полукровка [Harry Potter and the Half-Blood Prince ru] 970K, 398 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-6) - Роулинг
плохо
Гарри Поттер и Комната Секретов [Harry Potter and the Chamber of Secrets ru] 1009K, 234 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-2) - Роулинг
плохо
Тотальное вторжение 838K, 347 с. (илл. Правицкий) (Путь Бога-3) - Козлов
плохо
Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] 1178K, 278 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-3) - Роулинг
плохо
Гарри Поттер и Орден Феникса [Harry Potter and the Order of the Phoenix ru] 2M, 636 с. (пер. Спивак) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак)-5) - Роулинг
неплохо
Гарри Поттер и дары смерти 2M (пер. Potter's Army) (Гарри Поттер: Гарри Поттер (Potter’s Army)-7) - Роулинг  (заменена)
неплохо
За дверью 1794K, 437 с. - Козлов
хорошо
Последнее воплощение 2238K, 540 с. (Путь Бога-5) - Козлов
хорошо
Ступени пирамиды 1460K, 345 с. (Путь Бога-1) - Козлов
отлично!
Империя Повелителей 814K, 334 с. (Путь Бога-2) - Козлов
отлично!
Прирожденные разведчики 1497K, 363 с. (Путь Бога-4) - Козлов
X